Traduzione del testo della canzone La vérité - Kenza Farah

La vérité (originale)

Pardonner moi de vous à moi de vous à moi
Je ne sais pas si je me doit
Mais je vais tout vous dire
La vérité.
Vu que je crois que on a droit
Au même titre qu’un autre d’esperer un avenir
En vérité
J’ecris des pages commes des armes sur mon cahier coule des billes d’encre
comme des larmes
De vérité
Si l’emotion de nos missions elle sont puissante quand nos voies s’elevent à
l’unissons
Peuple du monde entier
Je peux tendrre l’oreille
Ecouter vos prières pour mieu les raporter
On m’a donner la chance
je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permet un jugement
C’est que la cause me parait symbolique
Refrain:
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je le jure, le promet, l’assure, le signe, le chante, le l’ecrit, la cri,
la presente telle qu’elle est
Et au fur et à mesure
Il devient de moins en moins sur
Ca devient de plus en plus dur
De voir la vértité
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
ecouter vos prieres pour mieu les raporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me parrait symbolique
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
(La vérité).

(traduzione)

Perdonami da te a me da te a me
Non so se devo
Ma ti dirò tutto
La verità.
Dal momento che credo che abbiamo diritto
Come un altro per sperare in un futuro
In verità
Scrivo pagine come armi sul mio taccuino facendo scorrere palline di inchiostro
come lacrime
di verità
Se l'emozione delle nostre missioni è potente quando le nostre vie salgono
uniamoci
Persone in tutto il mondo
posso ascoltare
Ascolta le tue preghiere per metterle in relazione meglio
Mi è stata data la possibilità
Posso ridare speranza
Lo userò e canterò la verità
Se mai tradisco o mento
I miei timpani non sentirebbero più la musica
E quando mi concedo un giudizio
È che la causa mi sembra simbolica
Coro:
Tutti noi che scriviamo la storia
Tieni la verità nelle nostre mani
Anche al buio
Ci ha sempre illuminato la strada
Dico solo la verità
Parla di coloro che desiderano evitarlo
Attacca chi se lo merita
Il mio cuore viene a cantare la verità
Lo giuro, lo prometto, lo assicuro, lo firmo, lo canto, lo scrivo, lo piango,
il presente così com'è
E come va
Diventa sempre meno acceso
Sta diventando sempre più difficile
Per vedere la verità
Persone in tutto il mondo
posso ascoltare
ascolta le tue preghiere per raccontarle meglio
Mi è stata data la possibilità
Posso ridare speranza
Lo userò e canterò la verità
Se mai tradisco o mento
I miei timpani non sentirebbero più la musica
E quando mi concedo un giudizio
È che la causa mi sembra simbolica
Tutti noi che scriviamo la storia
Tieni la verità nelle nostre mani
Anche al buio
Ci ha sempre illuminato la strada
Dico solo la verità
Parla di coloro che desiderano evitarlo
Attacca chi se lo merita
Il mio cuore viene a cantare la verità
Dico solo la verità
(La verità)
Dico solo la verità
Dico solo la verità
(La verità)
Dico solo la verità
(La verità).