Traduzione del testo della canzone Opérationnel - Kenza Farah

Opérationnel (originale)

On a tous des rêves à n’plus savoir quoi en faire
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète
Au pied des tours ça frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tous ses frères et sœurs
Ne nous dîtes pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève
Toujours aller plus loin
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport, la danse ou la musique
Ton iPod à la main tu kiffes le bon son authentique
Les sœurs poursuivent les études et décrochent des diplômes
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne s’fait toujours les mêmes histoires
Poursuite avec les keufs, démarche à la Tony Montana
Beaucoup voudraient avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages, de cocotiers, s’exiler à Miami
Ne nous dîtes pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève
Toujours aller plus loin
Opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel

Opérationnel (traduzione)

Tutti abbiamo sogni che non sappiamo cosa farne
Nonostante le cadute e le sconfitte restiamo uniti
Anche nel buio la determinazione risplende su di noi
Sempre operativo indipendentemente dalle cucine
Alcuni fanno di tutto per scappare e lasciare il tess
Altri sognano di poter viaggiare attraverso il pianeta
Ai piedi delle torri colpisce la palla fino all'ultimo
Mentre lavora sodo per sfamare tutti i suoi fratelli e sorelle
Non dirci che è troppo tardi
Ci aggrappiamo alla più piccola speranza
E rimaniamo operativi
La mia generazione crede nei suoi sogni
Mai senza il mio
Operativo
Nonostante i duri colpi ci alziamo
Vai sempre oltre
Operativo
Alcuni danno il massimo nello sport, nella danza o nella musica
Il tuo iPod in mano ti piace il buon suono autentico
Le suore continuano gli studi e ottengono i diplomi
Sognare di incontrare il Principe Azzurro e lasciare la zona
In fondo ai blocchi niente è sempre le stesse storie
Chase con la polizia, Tony Montana si avvicina
Molti vorrebbero avere figli e mettere su famiglia
Altri sognano spiagge, palme da cocco, esilio a Miami
Non dirci che è troppo tardi
Ci aggrappiamo alla più piccola speranza
E rimaniamo operativi
La mia generazione crede nei suoi sogni
Mai senza il mio
Operativo
Nonostante i duri colpi ci alziamo
Vai sempre oltre
Operativo
La mia generazione crede nei suoi sogni
Mai senza il mio
Operativo