Traduzione del testo della canzone Pardonnez-moi - Kenza Farah

Pardonnez-moi (originale)

Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Pardonnez-moi (traduzione)

Oh ce l'ho nel cuore
Tanto dolore, tanto risentimento
Tanti rimpianti
momenti sprecati
momenti spezzati
Singhiozzando e piangendo
non ho capito
Volevo vivere la mia vita
Oh non avevo paura
Volevo volare via
Lontano da qui sono andato
Fatti strada verso la felicità
Personaggio difficile
Istruzione fragile
E mai in ordine
Cappello capovolto
Borsa a tracolla
Nessuno mi ha capito
Perdonami se ti ho ferito
In fondo non lo volevo
Perdona i miei errori e tutto quello che posso aver detto
In fondo non lo intendevo
È nei tuoi occhi che mi sono visto crescere
È grazie a te che oggi sono qui
È tra le tue braccia che potrei sempre coccolarmi
Senza tutto il mio non esisterei
Conoscevo la mia vita
Non era qui
Ma come dimostrarglielo
Stavo sognando nella mia stanza
Volevo essere ascoltato
Ho urlato così tante volte
Sogno irraggiungibile
bambina fragile
Chi si nascondeva per piangere
La famiglia, i problemi
amore e odio
Come alzarsi
Mi hai supportato e fin dall'inizio
Tu crei la mia storia
La mia famiglia, i miei amici
Il mio pubblico per tutta la vita
Inciso nella mia memoria
Perdonami se ti ho ferito
In fondo non lo volevo
Perdona i miei errori e tutto quello che posso aver detto
In fondo non lo intendevo
È nei tuoi occhi che mi sono visto crescere
È grazie a te che oggi sono qui
È tra le tue braccia che potrei sempre coccolarmi
Senza tutto il mio non esisterei
Nananana
Nananana
nana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana