Traduzione del testo della canzone Seule sans toi - Kenza Farah

Seule sans toi (originale)

Tu me laisse seule avec mes reves
et mon coeur rempli de peine
notre histoire d’amour s’acheve
pourtant je sais combien je t’aime
c’est fini mais les souvenirs que nous avons partagés
brules encore en moi et je delire en repenssant au passé
seule sans toi je n’existe pas
je me sens perdue
je te porte en moi telle une loi
de mes espoirs decus
depuis ton depart j’ai l’impression
de ne plus penser a rien
je prie tout les soirs je cri ton nom
pour que tu me revienne mais en vain
seule sans toi je n’existe pas
je me sens perdue
je te porte en moi telle une loi
de mes espoirs decus
tu ne reponds pas a mes appels
je t’en ai laissédes messages
je t’en pris donne moi de tes nouvelles
je ne peux pas tourner la page
seule sans toi je n’existe pas
je me sens perdue
je te porte en moi telle une loi
de mes espoirs decus
je me sens
seule sans toi je n’existe pas
je me sens perdue
je te porte en moi telle une loi
de mes espoirs decus
seule sans toi je n’existe pas
je me sens perdue
je te porte en moi telle une loi
de mes espoirs decus
seule sans toi

Seule sans toi (traduzione)

Mi lasci solo con i miei sogni
e il mio cuore si riempì di dolore
la nostra storia d'amore finisce
eppure so quanto ti amo
è finita, ma i ricordi che abbiamo condiviso
Sto ancora bruciando dentro e sto delirando ripensando al passato
solo senza di te non esisto
mi sento perso
Ti porto dentro di me come una legge
delle mie speranze deluse
dalla tua partenza ho l'impressione
per non pensare a niente
Prego ogni notte di chiamare il tuo nome
che tu torni da me ma invano
solo senza di te non esisto
mi sento perso
Ti porto dentro di me come una legge
delle mie speranze deluse
non rispondi alle mie chiamate
Ti ho lasciato messaggi a riguardo
per favore, fammi sapere cosa stai combinando
Non posso voltare pagina
solo senza di te non esisto
mi sento perso
Ti porto dentro di me come una legge
delle mie speranze deluse
io sento
solo senza di te non esisto
mi sento perso
Ti porto dentro di me come una legge
delle mie speranze deluse
solo senza di te non esisto
mi sento perso
Ti porto dentro di me come una legge
delle mie speranze deluse
solo senza di te