Traduzione del testo della canzone Vagabonde - Kenza Farah

Vagabonde (originale)

Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son cœur de glace
Des parents déchirés, de foyer en foyer, son enfance à volé en éclats
Elle a dût surmonter les épreuves infligées et rester forte malgré les coups bas
Seule, dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n’as pas choisi cette vie
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Paris s’endort sous ses lumières
Où la misère poursuit chacun de ses pas
Elle s’y est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle, une seule prière
Avant qu’elle s’endorme si-bas
D’un carton elle s’est recouverte
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulé quelques centimes
Toute seule, pour que son corps ne crie plus famine
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Dites lui qu’elle garde l’espoir
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Que le bonheur l’attend quelque part
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever

Vagabonde (traduzione)

Era una vagabonda vissuta sola in questo mondo incompreso e rifiutato
Era una vagabonda orfana da tempo abbandonata
Avere il cielo come unico tetto, una stella sotto l'ala e la forza di sperare
Continuava a pregare per una mano che la aiutasse ad alzarsi
Fa freddo per le strade di Parigi e lei deve affrontarlo
Fin dall'inizio un inizio accidentato che gli ha fatto congelare il cuore
Genitori dilaniati, casa dopo casa, la sua infanzia distrutta
Ha dovuto superare le difficoltà inflitte e rimanere forte nonostante i colpi bassi
Da solo, nei vicoli bui e vuoti
Da sola, non ha scelto questa vita
Era una vagabonda vissuta sola in questo mondo incompreso e rifiutato
Era una vagabonda orfana da tempo abbandonata
Avere il cielo come unico tetto, una stella sotto l'ala e la forza di sperare
Continuava a pregare per una mano che la aiutasse ad alzarsi
Parigi si addormenta sotto le sue luci
Dove la miseria persegue ogni passo
Si è abituata quest'inverno
E spera di sopravvivere ancora una volta
Solo in fondo a questo vicolo, una sola preghiera
Prima che si addormenti così profondamente
Si è coperta di cartone
E cerca di dimenticare il suo sgomento
Da sola, ha accumulato qualche soldo
Tutto solo, così il suo corpo non piange più
Era una vagabonda vissuta sola in questo mondo incompreso e rifiutato
Era una vagabonda orfana da tempo abbandonata
Avere il cielo come unico tetto, una stella sotto l'ala e la forza di sperare
Continuava a pregare per una mano che la aiutasse ad alzarsi
Digli che non è troppo tardi
Dille che ha speranza
Digli che non è troppo tardi
Quella felicità aspetta da qualche parte
Era una vagabonda vissuta sola in questo mondo incompreso e rifiutato
Era una vagabonda orfana da tempo abbandonata
Avere il cielo come unico tetto, una stella sotto l'ala e la forza di sperare
Continuava a pregare per una mano che la aiutasse ad alzarsi