Traduzione del testo della canzone A Dream About You - Keri Noble

A Dream About You (originale)

I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead
When I woke up I wanted to call
And get it out of my head
But we don’t talk anymore
I made sure of that
But I’d give anything to hear your voice
I would do better if I could go back
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
I always knew that it wasn’t right
To get involved with you
But I never thought that you would fall so fast
Got me to thinkin', «What the hell am I gonna do?»
But now you seem like you’re fine
Like you’ve moved on with your life
But I’d give anything to talk to you
And tell you I know, I didn’t treat you right
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
You live and you learn
You build and sometimes you just watch it all burn
I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead

A Dream About You (traduzione)

Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
Ho sognato che eri morto
Quando mi sono svegliato volevo chiamare
E toglimelo dalla testa
Ma non parliamo più
Me ne sono assicurato
Ma darei qualsiasi cosa per sentire la tua voce
Farei meglio se potessi tornare indietro
Mi dispiace per le tue lacrime
Mi dispiace, non te l'ho mai detto in tutti questi anni
Non ti ho lasciato come avrei dovuto
Spero che tu abbia trovato qualcuno che ti ami come ho fatto io, ma non ci sono mai riuscito
Ho sempre saputo che non era giusto
Per farti coinvolgere con te
Ma non avrei mai pensato che saresti caduto così in fretta
Mi ha fatto pensare: "Che diavolo farò?"
Ma ora sembra che tu stia bene
Come se fossi andato avanti con la tua vita
Ma darei qualsiasi cosa per parlare con te
E ti dico che lo so, non ti ho trattato bene
Mi dispiace per le tue lacrime
Mi dispiace, non te l'ho mai detto in tutti questi anni
Non ti ho lasciato come avrei dovuto
Spero che tu abbia trovato qualcuno che ti ami come ho fatto io, ma non ci sono mai riuscito
Tu vivi e impari
Costruisci e a volte lo guardi bruciare
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
Ho sognato che eri morto