Traduzione del testo della canzone Make Me Believe - Keri Noble

Make Me Believe (originale)

Make me, make me understand
Why I should give you a chance
Give me
Give me a reason to stay
When I’m so good at running away
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, oohh
Hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that I need, baby
Please, make me believe
Tell me, tell me why you’re here
When you know that I made it clear
That I’m so through, I’m so through with love, oh
It’s the last thing that I’m thinking of
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, wooh
Hey hey hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
That you don’t want to own me
Make my mind up for me
You just want to love me
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
Ohhh, hey yeah, ooh
Can you make me
Said can you make me
Need to know baby
Need to know baby
There’s a river
Oh I see there’s a river
There’s a river
Oh I wanna see it babe
Take me to the river
Take me
Ohhhhh
I wanna go
Wanna go
But I’m so scared, yeah
I need you babe
I need you baby
To make me
To make me
Make me believe

(traduzione)

Fammi, fammi capire
Perché dovrei darti una possibilità
Mi dia
Dammi un motivo per restare
Quando sono così bravo a scappare
Oh ma proprio in questo momento, hai attirato la mia attenzione
Voglio sentire cosa vuoi dire, oohh
Ehi si
Rendimi, fammi un credente
Ti prego, portami giù al fiume e battezza la mia anima
Nel tuo amore
Dimostrami che puoi essere davvero tutto l'uomo di cui ho bisogno, piccola
Per favore, fammi credere
Dimmi, dimmi perché sei qui
Quando sai che l'ho chiarito
Che ne ho così tanto, ne ho così tanto d'amore, oh
È l'ultima cosa a cui penso
Oh ma proprio in questo momento, hai attirato la mia attenzione
Voglio sentire cosa vuoi dire, wooh
Ehi ehi ehi si
Rendimi, fammi un credente
Ti prego, portami giù al fiume e battezza la mia anima
Nel tuo amore
Dimostrami che puoi essere davvero tutto l'uomo di cui ho bisogno, piccola
Per favore, fammi credere
Che non vuoi possedermi
Deciditi per me
Vuoi solo amarmi
Rendimi, fammi un credente
Ti prego, portami giù al fiume e battezza la mia anima
Nel tuo amore
Dimostrami che puoi essere davvero tutto l'uomo di cui ho bisogno, piccola
Per favore, fammi credere
Ohhh, ehi sì, ooh
Puoi farmi?
Detto puoi farmi
Bisogno di conoscere bambino
Bisogno di conoscere bambino
C'è un fiume
Oh, vedo che c'è un fiume
C'è un fiume
Oh lo voglio vederlo piccola
Portami al fiume
Prendimi
Ohhhhh
Voglio andarci
Voglio andare
Ma sono così spaventato, sì
Ho bisogno di te piccola
Ho bisogno di te piccola
Per farmi
Per farmi
Fammi credere