Traduzione del testo della canzone Softer Place to Land - Keri Noble

Softer Place to Land (originale)

You & I have heard it before.
When it rains, it pours.
Feels like it’ll never end.
All you wanna do is stay in bed.
Feels as if the sun’ll never shine.
Lyin’through your teeth
Saying that everything’s fine.
You don’t have to lie to me,
or try to be good company
Just find it in yourself to believe
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
I’ll be your softer place to land
Tell me, do you feel all alone,
but keep it to yourself
So maybe no one will know
Lemme be your diary, and all your secrets I will keep
You’re safe with me
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
I’ll be your softer place to land
Thunder and lightening
It can be so frightening
But you’ve got someone who loves you
Let me love you
If you call, i will find you
If you cry
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
But if you take my hand
Come on and take my hand
I’ll be your softer place to land

(traduzione)

Tu e io l'abbiamo già sentito.
Quando piove, diluvia.
Sembra che non finirà mai.
Tutto quello che vuoi fare è restare a letto.
Sembra come se il sole non splendesse mai.
Sdraiato tra i denti
Dire che va tutto bene.
Non devi mentirmi,
oppure cerca di essere una buona compagnia
Trovalo in te stesso per credere
Se chiami, ti troverò
Se piangi, piccola, te lo ricorderò
Tutti cadono a volte
Ma se prendi la mia mano
Sarò il tuo posto più morbido dove atterrare
Dimmi, ti senti tutto solo,
ma tienilo per te
Quindi forse nessuno lo saprà
Fammi essere il tuo diario e tutti i tuoi segreti li conserverò
Sei al sicuro con me
Se chiami, ti troverò
Se piangi, piccola, te lo ricorderò
Tutti cadono a volte
Ma se prendi la mia mano
Sarò il tuo posto più morbido dove atterrare
tuono e fulmine
Può essere così spaventoso
Ma hai qualcuno che ti ama
Lascia che io ti ami
Se chiami, ti troverò
Se piangi
Se chiami, ti troverò
Se piangi, piccola, te lo ricorderò
Tutti cadono a volte
Ma se prendi la mia mano
Se chiami, ti troverò
Se piangi, piccola, te lo ricorderò
Tutti cadono a volte
Ma se prendi la mia mano
Ma se prendi la mia mano
Vieni e prendi la mia mano
Sarò il tuo posto più morbido dove atterrare