Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Keri Noble

Let It Rain (originale)

I didn’t know if I would ever feel the same
The way I used to feel before you’d gone
I didn’t know if the ache would ever go away
I only knew I had to go on
I know I should’ve noticed it was coming
But I just wanted to pretend I was blind
I don’t know if you ever really loved me Or maybe you were just passing time
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
Let it rain.
I know you always thought I’d stay waiting
Just in case you wanted to come back
But you never thought I’d start healing
Or maybe I just would not want you back
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
And I’m not losing my mind
So today I feel fine
Let it rain.
Let it rain on me.

Let It Rain (traduzione)

Non sapevo se mi sarei mai sentito lo stesso
Il modo in cui mi sentivo prima che te ne andassi
Non sapevo se il dolore sarebbe mai andato via
Sapevo solo che dovevo andare avanti
So che avrei dovuto notare che stava arrivando
Ma volevo solo fingere di essere cieco
Non so se mi hai mai amato davvero o forse stavi solo passando il tempo
Beh, suppongo che non lo saprai mai
Ma finalmente ti ho lasciato andare e la pioggia potrebbe cadere sulla mia finestra
Ma mi sento come se stessi prendendo vita
Ieri stavo cercando così tanto di non piangere
Ma oggi mi sento bene
Lascia che piova.
So che hai sempre pensato che sarei rimasta ad aspettare
Nel caso volessi tornare
Ma non hai mai pensato che avrei iniziato a guarire
O forse semplicemente non ti rivoglio indietro
Beh, suppongo che non lo saprai mai
Ma finalmente ti ho lasciato andare e la pioggia potrebbe cadere sulla mia finestra
Ma mi sento come se stessi prendendo vita
Ieri stavo cercando così tanto di non piangere
Ma oggi mi sento bene
E non sto perdendo la testa
Quindi oggi mi sento bene
Lascia che piova.
Lascia che piova su di me.