Traduzione del testo della canzone Emily - Keri Noble

Emily (originale)

Somebody tell her she can’t carry it all
It’s getting hard to pretend
We’re not watching her fall
Why does she always give more than she’s got?
She thinks that the world’s gonna stop but it’s not
She’s letting everything in
Trouble is that it’s gotta come out
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Somebody tell her she’s just fooling herself
She thinks she’s fighting
The shadow of somebody else
Doesn’t she notice how much she’s lost?
It’s like she’s nailing herself to a cross
Listen to me, this is crazy
It’s all got to stop
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Burning bright you are
Like a falling star
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Oh, you’re safe, Emily
Oh, you’re safe, Emily

(traduzione)

Qualcuno le dica che non può portare tutto
Sta diventando difficile fingere
Non la stiamo guardando cadere
Perché dà sempre più di quello che ha?
Pensa che il mondo si fermerà, ma non è così
Sta facendo entrare tutto
Il problema è che deve uscire
Emily, lascialo a me
Sotto le scale, in una scatola
Finché non sarai sana e salva, Emily
Qualcuno le dica che si sta solo prendendo in giro
Pensa di combattere
L'ombra di qualcun altro
Non si accorge di quanto ha perso?
È come se si stesse inchiodando a una croce
Ascoltami, è una follia
Tutto deve fermarsi
Emily, lascialo a me
Sotto le scale, in una scatola
Finché non sarai sana e salva, Emily
Bruciando luminoso sei
Come una stella cadente
Emily, lascialo a me
Sotto le scale, in una scatola
Finché non sarai sana e salva, Emily
Emily, lascialo a me
Sotto le scale, in una scatola
Finché non sarai sana e salva, Emily
Oh, sei al sicuro, Emily
Oh, sei al sicuro, Emily