Traduzione del testo della canzone Ooh-Oh - Keri Noble

Ooh-Oh (originale)

Wasn’t it the pain that brought us together
Wasn’t it that heartache that brought me to you
Wasn’t it the look that you saw it my eyes
That told you, I knew what you’d been through
ooh oh ooh oh ooh oh
Wasn’t it the heat that kept us warm at night
Wasn’t it the hunger that made us want more
Wasn’t it the hurt that made it easier to forget the things we both left behind
Cuz I’ve been hiding all my life and
I’ve been trying to keep me safe
But I’ve been healing, I’ve been thinking
I am ready, Finally, for something more than this
Ooh oh ooh oh ooh oh
Wasn’t it the ache that brought us here
Wasn’t it the fever that kept us up all night
Didn’t it feel good to only need each other
Wasn’t our way to feel this was life
Cuz I’ve been hiding all my life
and I’ve been trying to keep me safe
But I’ve been healing, I’ve been thinking
I am ready finally for something more than this
What if it’s just me that can’t keep it together
What if it’s too much, too much for me to take
What if I want you, just to walk away
From all the pain, we have both been through
Cause I’ve been hiding, all my life and, I’ve been trying to keep me safe
But, I’ve been healing, I’ve been thinking, I am ready finally

(traduzione)

Non è stato il dolore che ci ha uniti
Non è stato quel dolore che mi ha portato da te
Non è stato lo sguardo che hai visto con i miei occhi
Detto questo, sapevo cosa avevi passato
ooh oh ooh oh ooh oh
Non è stato il caldo a tenerci al caldo di notte
Non è stata la fame che ci ha fatto volere di più
Non è stato il dolore che ha reso più facile dimenticare le cose che entrambi ci siamo lasciati alle spalle
Perché mi sono nascosto per tutta la vita e
Ho cercato di tenermi al sicuro
Ma sto guarendo, ho pensato
Sono pronto, finalmente, per qualcosa di più di questo
Ooh oh ooh oh ooh oh
Non è stato il dolore che ci ha portato qui
Non è stata la febbre a tenerci svegli tutta la notte
Non è stato bello avere solo bisogno l'uno dell'altro
Non era il nostro modo di sentire che questa fosse la vita
Perché mi sono nascosto per tutta la vita
e ho cercato di tenermi al sicuro
Ma sto guarendo, ho pensato
Sono pronto finalmente per qualcosa di più di questo
E se solo io non riuscissi a tenerlo insieme
E se per me fosse troppo, troppo da prendere
E se ti volessi, solo per andartene
Da tutto il dolore, abbiamo affrontato entrambi
Perché mi sono nascosto per tutta la vita e ho cercato di tenermi al sicuro
Ma sto guarendo, ho pensato, finalmente sono pronto