Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Keri Noble

Remember My Name (originale)

Tell her that she’s beautiful, see her falling fast.
Another round she drinks it down.
Say you want this night to last.
Her friends are going home, she hears you’re wanting her to stay
She let’s 'em go, and now you know this night is gonna go your way.
She says;
«If it’s what you want it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
Her parents never home for long,
She found other ways, she’d make 'em look, that’s all it took
Then she’d disappear for days.
Now she sees right through them, they don’t really have to try.
She just can’t stop,
He gets on top, as she tries to believe his lies.
She says;
«If it’s what you want, it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
They start to blend.
He said he’d call.
She never hears from them again.
She can’t say no.
She’s got this hole that she’s been filling up with them.
Why can’t I stop?
Why won’t he stay?
I didn’t love him, anyway.
In the morning, you won’t remember my name.
What’s my name?

Remember My Name (traduzione)

Dille che è bella, guardala cadere velocemente.
Un altro giro lo beve.
Dì che vuoi che questa notte duri.
I suoi amici stanno tornando a casa, lei sente che vuoi che rimanga
Li ha lasciati andare e ora sai che questa notte andrà per la tua strada.
Lei dice;
«Se è quello che vuoi, è quello che otterrai e io non lo combatterò.
Ma sbrigati e sbrigati prima che pianga.
Non devi mentire, conosco questo gioco.
Ho giocato.
Al mattino non ricorderai il mio nome.»
I suoi genitori non sono mai a casa a lungo,
Ha trovato altri modi, li avrebbe fatti sembrare, è bastato
Poi sarebbe scomparsa per giorni.
Ora vede attraverso di loro, non devono davvero provare.
Non riesce proprio a fermarsi,
Lui sale in cima, mentre lei cerca di credere alle sue bugie.
Lei dice;
«Se è quello che vuoi, è quello che otterrai e io non lo combatterò.
Ma sbrigati e sbrigati prima che pianga.
Non devi mentire, conosco questo gioco.
Ho giocato.
Al mattino non ricorderai il mio nome.»
Cominciano a mescolarsi.
Ha detto che avrebbe chiamato.
Non li ha mai più sentiti.
Non può dire di no.
Ha questo buco che sta riempiendo con loro.
Perché non riesco a smetterla?
Perché non rimane?
Non lo amavo, comunque.
Al mattino, non ricorderai il mio nome.
Qual è il mio nome?