Traduzione del testo della canzone Down to the Core - Kerry Livgren

Down to the Core (originale)

Well I don’t want your high position
And I don’t need your riches and fame
I got no use for your way of thinkin'
'Cause it only leads to trouble and shame
The way you talk just leaves me empty
The things you say, they leave me cold
It ain’t my place to sit in judgement
But I hate to see you growing so old
Down to the core, where we’re all the same
Down to the core, we need something to believe in
Down to the core, It’s a cryin' shame
You’ll never make it alone
There’s no relief in your possessions
There’s no relief in what you own
And what you reap in the coming future
Don’t you know it’s only what you have sown
Down to the core, it’s an empty hole
Down to the core, and there’s nothin' at the bottom
Down to the core, you’re an empty soul
You’ll never make it alone
There’s no belief in all your wisdom
There’s no insurance in what you know
'Cause what you know is gonna leave you nowhere
When you’re standin' at the end of the road
Down to the core, you need somthin' real
Down to the core, and there’s only one solution
Down to the core, don’t you really feel
You’ll never make it alone

Down to the Core (traduzione)

Beh, non voglio la tua posizione alta
E non ho bisogno della tua ricchezza e della tua fama
Non ho alcuna utilità per il tuo modo di pensare
Perché porta solo problemi e vergogna
Il modo in cui parli mi lascia semplicemente vuoto
Le cose che dici mi lasciano freddo
Non è il mio posto dove sedermi a giudicare
Ma odio vederti invecchiare così tanto
Fino al centro, dove siamo tutti uguali
Fino all'essenza, abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere
Fino al cuore, è un peccato piangere
Non ce la farai mai da solo
Non c'è sollievo nei tuoi beni
Non c'è sollievo in ciò che possiedi
E cosa raccoglierai nel prossimo futuro
Non sai che è solo ciò che hai seminato
Fino al nucleo, è un buco vuoto
Fino al nucleo e non c'è niente in fondo
Fino al centro, sei un'anima vuota
Non ce la farai mai da solo
Non c'è credenza in tutta la tua saggezza
Non c'è assicurazione in ciò che sai
Perché quello che sai non ti lascerà da nessuna parte
Quando sei alla fine della strada
Fino al cuore, hai bisogno di qualcosa di reale
Fino al cuore, e c'è solo una soluzione
Fino al centro, non ti senti davvero
Non ce la farai mai da solo