Traduzione del testo della canzone Anders sein - Kerstin Ott

Anders sein (originale)

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradieren
Die leichtesten Wege gehen
Nie wieder Zeit verlieren
Könnte ich meine Schwächen stärken wie scheinbar alle hier
Ein bisschen normaler werden
Ein bisschen mehr wie ihr
Was bleibt dann noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist gut so wie es ist
Wenn ich mit dem Strom hier schwimme könnt ich weiterkommen
Doch bevor ich im Gleichschritt laufe
Lauf ich euch davon
Vielleicht könnt ich’s einfach haben wie scheinbar alle hier
Und nur meine Meinung sagen
Hinter verschlossener Tür
Doch was bleibt da noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schaue ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich ihn mich rein
Ist gut so wie es ist
Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradieren
Und alle meine Schwächen stärken
Was blieb da noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schau ich in mich rein hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist gut so wie es ist

(traduzione)

Potrei prendere i miei errori e cancellarli tutti
Vai nel modo più semplice
Non perdere mai più tempo
Se potessi rafforzare le mie debolezze come tutti gli altri sembrano fare qui
Diventa un po' più normale
Un po' più come te
Cosa resta di me allora?
Non ho mai voluto essere diverso, non posso mai essere diverso
Sono come sono
Mi guardo dentro
Tutto ha un senso
Non ho mai voluto essere diverso
Non posso mai essere diverso
Sono tutto questo
E mi guardo dentro
È buono così com'è
Se vado con il flusso qui posso andare avanti
Ma prima di camminare al passo
Scappo da te
Forse posso solo averlo come sembra che tutti gli altri siano qui
E di' solo quello che penso
Dietro la porta chiusa
Ma cosa resta di me?
Non ho mai voluto essere diverso, non posso mai essere diverso
Sono come sono
E mi guardo dentro
Tutto ha un senso
Non ho mai voluto essere diverso
Non posso mai essere diverso
Sono tutto questo
E darò un'occhiata
È buono così com'è
Potrei prendere i miei errori e cancellarli tutti
E rafforza tutte le mie debolezze
Cosa era rimasto di me?
Non ho mai voluto essere diverso, non posso mai essere diverso
Sono come sono
E quando mi guardo dentro, tutto ha un senso
Non ho mai voluto essere diverso
Non posso mai essere diverso
Sono tutto questo
E mi guardo dentro
È buono così com'è