Testi di Das macht mal alles ohne mich - Kerstin Ott

Das macht mal alles ohne mich (originale)

Was ist ein Freund, den du nicht kennst?
Was soll mein Leben denn im Netz?
Mein Tag ist mehr als Hochglanzbilder
Ich bin nicht ständig super drauf
Ich retuschiere nichts heraus
Ich mag mein Leben ohne Filter
Für Selfies ist mein Arm zu kurz
Dein Duckface ist mir ziemlich schnurz
Ich ess' mein Frühstück, statt zu posten
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich
Kommt da in Zukunft irgendwer
Dann gibt’s kein Bussi-Bussi mehr
Bisschen Abstand ist was Feines
Kein Anstandslächeln für ein Bild
Einfach mal schimpfen, wenn ich will
Und lauthals wüten, wenn es sein muss
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich

(traduzione)

Qual è un amico che non conosci?
Qual è lo scopo della mia vita online?
La mia giornata è più che immagini patinate
Non sono di buon umore tutto il tempo
Non ritocco nulla
Mi piace la mia vita senza filtri
Il mio braccio è troppo corto per i selfie
Non mi interessa davvero la tua faccia da papera
Faccio colazione invece di postare
Puoi fare tutto e lasciar perdere
Non deve adattarsi a tutti
Fa tutto senza di me
Lo rifarò più tardi
Tutto questo non è niente per me
Fa tutto senza di me
Sono in un altro viaggio in questo momento
Tutto questo non è niente per me
vacanze, lavoro e casa
Niente funziona senza uno smartphone
Tutto questo non è niente per me
Il mio profilo è troppo colorato per te
Mille seguono il tuo cane
Fa tutto senza di me
C'è qualcuno che verrà in futuro
Allora non ci saranno più baci
Un po' di distanza è bello
Nessun sorriso decente per una foto
Rimproverami solo se voglio
E rabbia a squarciagola, se necessario
Puoi fare tutto e lasciar perdere
Non deve adattarsi a tutti
Fa tutto senza di me
Lo rifarò più tardi
Tutto questo non è niente per me
Fa tutto senza di me
Sono in un altro viaggio in questo momento
Tutto questo non è niente per me
vacanze, lavoro e casa
Niente funziona senza uno smartphone
Tutto questo non è niente per me
Il mio profilo è troppo colorato per te
Mille seguono il tuo cane
Fa tutto senza di me