Traduzione del testo della canzone Heute ist mein Tag - Kerstin Ott

Heute ist mein Tag (originale)

Der Wecker früh, die Nacht zu lang
Da denk ich heut‘ nicht dran
Und was mich sonst am Boden hält
Das treibt mich heute an
An jedem Tag wenn er beginnt
Ist die Seite weiß
Schreib meine Träume, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Wo ich schon mal gescheitert bin
Ich hab gelernt daraus
Doch alles liegt jetzt hinter mir
Und hält mich nicht mehr auf
Jeder Tag wenn er beginnt ist ein leeres Blatt
Schreib meine Ziele drauf, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Ich weiß was ich will
Und ich weiß wer ich bin
Ich seh den Weg wieder klar
Und spüre meinen Herzschlag
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag (traduzione)

La sveglia presto, la notte troppo lunga
Non ci penso oggi
E qualsiasi altra cosa mi tenga con i piedi per terra
Questo è ciò che mi guida oggi
Ogni giorno quando inizia
Il lato è bianco?
Scrivi i miei sogni, forse troppo presto
Eppure ho già questa sensazione
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Oggi sono tornato all'inizio
Oggi è il mio giorno
Il nuovo sentiero conduce attraverso il muro
Ci sono grandi progetti che mi aspettano
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Nessuno che ha niente da dirmi
Cosa potrebbe esserci fuori
Guarda, strada aperta, sento il battito del mio cuore
Oggi è il mio giorno
Dove ho fallito prima
Ho imparato da esso
Ma ora è tutto dietro di me
E non fermarmi più
Ogni giorno quando inizia è una tabula rasa
Scrivi i miei obiettivi su di esso, forse troppo presto
Eppure ho già questa sensazione
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Oggi sono tornato all'inizio
Oggi è il mio giorno
Il nuovo sentiero conduce attraverso il muro
Ci sono grandi progetti che mi aspettano
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Nessuno che ha niente da dirmi
Cosa potrebbe esserci fuori
Guarda, strada aperta, sento il battito del mio cuore
Oggi è il mio giorno
So cosa voglio
E so chi sono
Vedo di nuovo la via libera
E senti il ​​battito del mio cuore
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Oggi sono tornato all'inizio
Oggi è il mio giorno
Il nuovo sentiero conduce attraverso il muro
Ci sono grandi progetti che mi aspettano
Oggi è il mio giorno
Ieri era ieri
Nessuno che ha niente da dirmi
Cosa potrebbe esserci fuori
Guarda, strada aperta, sento il battito del mio cuore
Oggi è il mio giorno