Traduzione del testo della canzone Ich geh' meinen Weg - Kerstin Ott

Ich geh' meinen Weg (originale)

Strophe:
Ich geh' schon immer gern drauf los
Einfach nach Bauchgefühl
Und nehm auch mal den umständlichen Weg
Mal seh ich hinterher, auch meistens viel zu spät
Das es da auch abgezüngen geht
Manche schütteln über mich den Kopf
Doch egal wer’s nicht versteh’n will
Ich weiß doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Ich hab auch schon im übermut
Im eigenen Ast gesägt
Und erst gemerkt wenn es steil nach unten geht
Es macht nicht immer gleich viel Spaß
Nicht alles führt zum Ziel
Doch das ist wohl teil von meinen Stil
Manchmal schüttel ich selbst den Kopf
Und wenn ich nicht gleich versteh’n kann
Weiß ich doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Wenn du mich anschaust und dich fragst
Was ich da mach
Dann hoff ich du verstehst wenn ich dir sag
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch

Ich geh' meinen Weg (traduzione)

Versetto:
Mi è sempre piaciuto farlo
Semplicemente per istinto
E a volte prendi la strada scomoda
Darò un'occhiata dopo, di solito troppo tardi
Che può anche essere cancellato
Alcuni scuotono la testa verso di me
Ma non importa chi non vuole capire
lo so
vado per la mia strada
E non fermarti qui
Anche se fallisco
E correndo nel modo sbagliato
vado per la mia strada
Non sempre dritto
Ma quando mi guardo indietro
Allora era esattamente quello di cui avevo bisogno
Versetto:
Sono già di buon umore
Segato nel proprio ramo
E notato solo quando scende ripidamente
Non è sempre molto divertente
Non tutto porta alla meta
Ma probabilmente fa parte del mio stile
A volte scuoto la testa io stesso
E se non riesco a capire subito
lo so
vado per la mia strada
E non fermarti qui
Anche se fallisco
E correndo nel modo sbagliato
vado per la mia strada
Non sempre dritto
Ma quando mi guardo indietro
Allora era esattamente quello di cui avevo bisogno
Versetto:
Se mi guardi e ti chiedi
Cosa sto facendo?
Allora spero che tu capisca quando te lo dico
vado per la mia strada
E non fermarti qui
Anche se fallisco
E correndo nel modo sbagliato
vado per la mia strada
Non sempre dritto
Ma quando mi guardo indietro
Allora era esattamente quello di cui avevo bisogno