Traduzione del testo della canzone Komm mit - Kerstin Ott

Komm mit (originale)

Ich will durch Türen geh’n, nicht mehr vor Mauern steh’n
Nicht mehr Augen zu und durch, sondern raus
Ich will Licht machen, nicht mehr im Dunkeln tappen
Komm mit, wenn du dich traust
Ich will nicht weiter so und auch nicht weiter wie sonst
Was war, hört heute auf
Ich will Land gewinn’n, nochmal von vorn beginn’n
Komm mit, wenn du dich traust
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Ich will den Himmel blau und keine Wolke dran
Nichts als Glücksgefühl im Bauch
Keinen Schritt zurück, ich bin im Vorwärtsgang
Komm mit, wenn du dich traust
Keinen Platz für Zweifel, keine Zeit für Angst
Ich lauf' geradeaus
Die Fesseln sind gelöst, der Absprung ist geschafft
Komm mit, wenn du dich traust
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Wenn wir die Augen zumachen, könn'n wir einander klau’n
Reiten aufm Krokodil mit bunten Krall’n
Können tun und lassen, was sonst niemand kann
Aufm Teppich fliegen, durch das Niemandsland
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf

Komm mit (traduzione)

Voglio varcare le porte, non stare più davanti ai muri
Non più chiudere gli occhi e passare, ma fuori
Voglio accendere la luce, non più brancolare nel buio
Vieni con me se ne hai il coraggio
Non voglio continuare così e non voglio continuare come al solito
Quello che era finisce oggi
Voglio vincere terra, ricominciare dall'inizio
Vieni con me se ne hai il coraggio
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento
Voglio il cielo azzurro e non una nuvola sopra
Nient'altro che felicità nello stomaco
Non fare un passo indietro, sto andando avanti
Vieni con me se ne hai il coraggio
Non c'è spazio per il dubbio, non c'è tempo per la paura
cammino dritto
Le catene sono allentate, il salto è fatto
Vieni con me se ne hai il coraggio
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento
Se chiudiamo gli occhi, possiamo rubarci a vicenda
Cavalcando il coccodrillo con artigli colorati
Può fare ciò che nessun altro può fare
Vola sul tappeto, attraverso la terra di nessuno
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento
Vieni con me se ne hai il coraggio
So che lo vuoi anche tu
Stiamo scoppiando oggi
Conosco la via d'uscita da qui, stai attento