Traduzione del testo della canzone Komm mit mir mit - Kerstin Ott

Komm mit mir mit (originale)

Was machst’n du hier ganz alleine
Willst du nicht noch 'ne kleine Weile
'Ne kleine Weile mit mir sein
Denn heut Abend so alleine, das kann doch nicht sein
So nicht sein, heute Abend sind wir zu zweit
Komm mit mir mit, ich schenk' dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde, die erst welche werden
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich
Sie rennen hastig, immer schneller
Brauchen jetzt noch in Windeseile und noch schneller ihr Geschenk
Nur du sitzt hier hinter deinem Groschenbecher
Ganz alleine, ein Tetra Wein ist dein Getränk
Komm mit mir mit, ich schenk' dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde, die erst welche werden
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich
Die Lieder der Liebe spiel’n von allen, allen Seiten
Nur von Liebe fehlt hier die Spur
Komm mit mir mit, für diesen einen Abend, heut Abend
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich

Komm mit mir mit (traduzione)

Cosa ci fai qui tutto solo?
Non vuoi ancora un po'?
«Stai con me un po'
Perché stasera così solo, non può essere
Non essere così, siamo in due stasera
Vieni con me, ti darò un po' di calore
Questa sera le famiglie sono tra di loro
Ma forse anche amici che stanno appena diventando amici
Vieni con me, non ti deluderò
Corrono in fretta, sempre più velocemente
Hai bisogno del loro regalo ora alla velocità della luce e ancora più velocemente
Solo tu sei seduto qui dietro il tuo penny cup
Tutto solo, un tetra wine è la tua bevanda
Vieni con me, ti darò un po' di calore
Questa sera le famiglie sono tra di loro
Ma forse anche amici che stanno appena diventando amici
Vieni con me, non ti deluderò
Le canzoni d'amore suonano da tutti, da tutti i lati
L'unica cosa che manca qui è l'amore
Vieni con me per questa sera, stasera
Vieni con me, non ti deluderò