Testi di Lichter meiner Stadt - Kerstin Ott

Lichter meiner Stadt (originale)

Siehst du den Mann im T-Shirt
Der im kalten Regen fährt?
Auf seinem alten Fahrrad
Doch er lächelt unbeschwert
Er winkt den Leuten strahlend
Denn sie sind sein Zuhaus
Du denkst, er müsse frieren
Doch sein Herz strahlt Wärme aus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Hör' im Vorübergehen
Wie der Straßenkünstler singt
Das gleiche Lied wie immer
Die Gitarre ungestimmt
Und an der nächsten Ecke
Auf der Bank da sitzen vier
Wenn dich die Runde grüßt
Dann bist du angekommen hier
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Was immer mir begegnet
Dort draußen in der Welt
Und wenn alles auf einmal
Mich grad in Atem hält
Gehe in Gedanken
Den Weg zurück nach Haus
Hier find' ich euch wie immer
Und atme wieder auf
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

(traduzione)

Vedi l'uomo con la maglietta?
Guidare sotto la pioggia fredda?
Sulla sua vecchia bici
Ma sorride spensierato
Sorride alle persone con un sorriso raggiante
Perché sono la sua casa
Pensi che stia congelando
Ma il suo cuore irradia calore
Tu sei loro, le luci della mia città
Illuminali con tutto ciò che hai
Lo inventi come sei
E solo con te è qui a casa
Tu sei loro, le luci della mia città
Ascolta di sfuggita
Come canta l'artista di strada
La stessa canzone di sempre
La chitarra stonata
E all'angolo successivo
Quattro sono seduti in panchina
Quando il round ti saluta
Allora sei arrivato qui
Tu sei loro, le luci della mia città
Illuminali con tutto ciò che hai
Lo inventi come sei
E solo con te è qui a casa
Tu sei loro, le luci della mia città
Qualunque cosa incontro
Là fuori nel mondo
E se tutto in una volta
trattenendo il respiro
Entra nei pensieri
La via del ritorno a casa
Qui ti ritrovo come sempre
E respira di nuovo
Tu sei loro, le luci della mia città
Illuminali con tutto ciò che hai
Lo inventi come sei
E solo con te è qui a casa
Tu sei loro, le luci della mia città