Traduzione del testo della canzone Marmeladenglasmomente - Kerstin Ott

Marmeladenglasmomente (originale)

Strophe:
Nackte Füße im Sand ein fremder lächelt mich an
Pommes am Badesee auf die Hand
Küchenparty zu zweit den ganzen Abend lang
Lagerfeuer am See, mit dem Hund durch den Schnee
Mit Freunden lachen bis die Sonne aufgeht
Das sind all die Momente die man erlebt
Marmeladenglasmomente
Alles schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder drauf
Hol ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf
Und nehm mir was ich brauch
Marmeladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch
Strophe:
Feiern bis Morgens um acht
Dabei wollte ich garnicht kommen
Und sie spielen unseren Lieblingssong
Sammel all die Momente, so süß wie Bonbons
Und all die Momente hab ich konserviert
Damit ich sie nie nie wieder verlier'
Ich trage sie bei mir und teil sie mit dir
Marmeladenglasmomente
Alles schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder drauf
Hol ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf
Und nehm mir was ich brauch
Marmeladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch
Strophe:
Und läuft es mal nicht rund
Farblos und nicht bunt
Sieben Tage regen
Und ich fühl mich nicht Gesund
Bin schwach ganz ohne grund
Frag mich nicht warum
Es geht mal so in leben
Das kommt mal vor
Marmeladenglasmomente

Marmeladenglasmomente (traduzione)

Versetto:
A piedi nudi nella sabbia uno sconosciuto mi sorride
Patatine fritte a portata di mano al lago balneabile
Festa in cucina per due per tutta la sera
Falò in riva al lago, con il cane nella neve
Ridere con gli amici fino al sorgere del sole
Questi sono tutti i momenti che vivi
momenti di vasetto di marmellata
Tutto bellissimo conservato
È di nuovo il giorno?
Tiro fuori il bicchiere
Basta alzare il volume
E prendi ciò di cui ho bisogno
momenti di vasetto di marmellata
Sono quelli di cui ho bisogno ora
Versetto:
Festa fino alle otto del mattino
Non volevo assolutamente venire
E suonano la nostra canzone preferita
Colleziona tutti i momenti dolci come caramelle
E ho conservato tutti i momenti
In modo da non perderla mai più
Li porto con me e li condivido con te
momenti di vasetto di marmellata
Tutto bellissimo conservato
È di nuovo il giorno?
Tiro fuori il bicchiere
Basta alzare il volume
E prendi ciò di cui ho bisogno
momenti di vasetto di marmellata
Sono quelli di cui ho bisogno ora
Versetto:
E a volte le cose non vanno lisce
Incolore e non colorato
Sette giorni di pioggia
E non mi sento in salute
Sono debole senza motivo
Non chiedermi perché
È così nella vita
A volte succede
momenti di vasetto di marmellata