Traduzione del testo della canzone Schau mal - Kerstin Ott

Schau mal (originale)

Strophe:
Kannst du dich erinnern
Wie wir losgelaufen sind?
Haben jeden Tag das Geld zusammengekratzt
Bis das Spiel von vorn beginnt
Manches ist heut leichter
Manches immer noch schwer
Doch wir schaffen das zusammen
Als wenn es gar nichts wär
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
Strophe:
Es waren besondere Zeiten
Jedes Jahr für sich
Und all die vielen Kleinigkeiten
Verlieren die Kraft, bis heute, nicht
Was man so denkt, worauf es ankommt
Was uns jetzt in Atem hält
War früher gar nicht so wichtig
Für uns’re kleine Welt
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
Strophe:
Und wenn es mal nicht rund läuft
Und ich neben mir steh'
Nimmst du mich an die Hand
Und sagst mir sanft:
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei

(traduzione)

Versetto:
Puoi ricordare
Come abbiamo iniziato?
Ha raccolto i soldi ogni giorno
Fino a quando il gioco non ricomincia
Alcune cose sono più facili oggi
Alcune cose sono ancora difficili
Ma possiamo farlo insieme
Come se non fosse niente
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo essere felici, noi due
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo e sparare, noi due
Versetto:
Erano tempi speciali
Ogni anno per te stesso
E tutte le tante piccole cose
Fino ad oggi, non perdere il potere
Cosa pensi, cosa conta
Che ora ci tiene con il fiato sospeso
Non era così importante prima
Per il nostro piccolo mondo
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo essere felici, noi due
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo e sparare, noi due
Versetto:
E se le cose non vanno lisce
E sto accanto a me
Mi prenderai per mano?
E dimmi piano:
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo essere felici, noi due
Guarda cosa c'è dietro di noi
È tempo di essere orgogliosi
Guarda, ce lo siamo guadagnati
Penso che possiamo e sparare, noi due