Traduzione del testo della canzone Sie liebt den Augenblick - Kerstin Ott

Sie liebt den Augenblick (originale)

Sie holt sich jeden Kick
Muss alles ausprobieren
In jedem ersten Schritt kann sie das Leben spüren
Sie legt sich niemals fest
Und trampt von Ort zu Ort
Kaum bist du ihr begegnet ist sie wieder fort
Sie zieht ihr Tempo durch
Ist immer unterwegs
Ist überall dabei, egal wohin es geht
Und was sie vorwärts treibt
Was sie am Leben hält
Sie hat es mir erzählt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht
Sie springt auch ohne Netz
Braucht keine Sicherheit
Sie sagt sie will es so, denn jetzt ist ihre Zeit
Es ist Adrenalin, das sie am Leben hält
Sie hat es mir erzählt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht
Plötzlich steht die Zeit
Sie ist allein mit sich
Und die Welt, sie schweigt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht

Sie liebt den Augenblick (traduzione)

Lei ottiene ogni calcio
Deve provare tutto
In ogni primo passo può sentire la vita
Lei non si impegna mai
E fai l'autostop da un posto all'altro
Non appena l'hai incontrata, se n'è andata di nuovo
Tiene il passo
È sempre in movimento
È con te ovunque tu vada
E cosa li spinge avanti
Cosa la tiene in vita
Lei mi ha detto
Ama il momento
Quando si lascia cadere
Solo un momento
Dove la loro mente fallisce
Dove sente la vita in tutta la sua forza
La sua dipendenza grida per questo momento
Salta anche senza rete
Non ha bisogno di sicurezza
Dice che lo vuole così perché ora è il suo momento
È l'adrenalina che li tiene in vita
Lei mi ha detto
Ama il momento
Quando si lascia cadere
Solo un momento
Dove la loro mente fallisce
Dove sente la vita in tutta la sua forza
La sua dipendenza grida per questo momento
All'improvviso il tempo si ferma
È sola con se stessa
E il mondo tace
Ama il momento
Quando si lascia cadere
Solo un momento
Dove la loro mente fallisce
Dove sente la vita in tutta la sua forza
La sua dipendenza grida per questo momento