Testi di Sieben Kartons - Kerstin Ott

Sieben Kartons (originale)

Was ich alles hab', was ich nicht brauche
Und trotzdem ist es hier
Die ganzen Dinge, die sich stapeln
Zu wenig Platz dafür
Ich hab' es satt, will wieder atmen
Die alten Kisten sind noch da
Ich hol' sie raus und mir wird klar
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Jedes Teil, das auf dem Weg bleibt
Macht die Seele wieder leicht
Und da liegt mancher Schatz vergraben
Unterm ganzen Haufen Zeit
Ich pack' ein, was mir den Mut gibt
Etwas Neues anzufang’n
Da kommt einiges zusamm’n
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Da war’n schon so viele Menschen
Ich vergess' ein paar davon
Und für freundliche Gesichter
Hab' ich wieder Platz gewonn’n
Wer kann sagen, was passier’n wird?
Wer die Lücke dann noch füllt?
Hab' wieder Platz in meiner Welt
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier

(traduzione)

Tutto quello che ho di cui non ho bisogno
Eppure è qui
Tutte le cose che si accumulano
Troppo poco spazio per questo
Sono stufo, voglio respirare di nuovo
Le vecchie scatole sono ancora lì
La tiro fuori e me ne rendo conto
Sette scatole, è tutto ciò di cui ho bisogno
Imballo solo ciò che è veramente importante
Sette scatole, mi bastano
E ciò che è troppo resta qui
Ogni parte che rimane sulla strada
Ridona luce all'anima
E lì è sepolto qualche tesoro
Sotto tutto il tempo
Metto in valigia ciò che mi dà il coraggio
Per iniziare qualcosa di nuovo
Molte cose si uniscono lì
Sette scatole, è tutto ciò di cui ho bisogno
Imballo solo ciò che è veramente importante
Sette scatole, mi bastano
E ciò che è troppo resta qui
C'erano già così tante persone
Ne dimentico alcuni
E per facce amiche
Ho guadagnato di nuovo spazio
Chi può dire cosa accadrà?
Chi allora colma il vuoto?
Ho di nuovo spazio nel mio mondo
Sette scatole, è tutto ciò di cui ho bisogno
Imballo solo ciò che è veramente importante
Sette scatole, mi bastano
E ciò che è troppo resta qui