Traduzione del testo della canzone Stell dir vor - Kerstin Ott

Stell dir vor (originale)

Er ist keiner, der dir auffällt
Darauf achtet er schon selbst
Kennt dich nur von der Straße
Doch für ihn bist du die Welt
Und er will es nicht riskieren
Dass sein Traum vom Glück zerbricht
So behält er sein Geheimnis stets für sich
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Stell dir vor, da draußen ist wer
Und er denkt so oft an dich
Malt sich aus, was in dir vorgeht
Hätte dich so gern für sich
«Ist das nur in ihrem Kopf?»
Hat sie sich schon oft gefragt
Doch den letzten Schritt hat sie noch nie gewagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Wenn der Augenblick vorbei ist, wenn sie wieder Worte hat
Wünscht sie sich, sie hätte dieses Mal gesagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt

Stell dir vor (traduzione)

Non è uno che attira la tua attenzione
Ci presta attenzione lui stesso
Ti conosce solo dalla strada
Ma per lui tu sei il mondo
E non vuole rischiare
Che il suo sogno di felicità vada in frantumi
Quindi tiene sempre per sé il suo segreto
Immagina che ci sia qualcuno che ti ama
Immagina che qualcuno sia in piedi di fronte a te e il suo cuore stia tremando
Perché lui vive per te
Perché lui vive per te
Immagina chi c'è là fuori
E ti pensa così spesso
Immagina cosa sta succedendo dentro di te
Mi piacerebbe averti per me
"È solo nella sua testa?"
Si è spesso chiesta
Ma non ha mai osato fare il passo finale
Immagina che ci sia qualcuno che ti ama
Immagina che qualcuno sia in piedi di fronte a te e il suo cuore stia tremando
Perché lui vive per te
Perché lui vive per te
Quando il momento è finito, quando ha di nuovo parole
Avrebbe voluto averlo detto questa volta
Immagina che ci sia qualcuno che ti ama
Immagina che qualcuno sia in piedi di fronte a te e il suo cuore stia tremando
Perché lui vive per te
Perché lui vive per te