Traduzione del testo della canzone Über den Dächern - Kerstin Ott

Über den Dächern (originale)

Über den Dächern!
(Kerstin Ott)
Vers: 1
Du wolltest nichts in deinem Weg, alles hinter dir lassen, deine Welt war dir
zu klein.
Wolltest alles was geht, hattest Angst was zu verpassen, wolltest dich befreien.
Zwischen Vers:
Du hast es geschafft, hast deinen Weg gemacht, doch jetzt stehst du allein.
Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont, bist zu klein,
zu unbedeutend das dich dass Heimweh überrollt.
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit, hast die Mauern
überwunden sehnst dich nach Geborgenheit
Vers: 2
Du hast allen erzählt du wirst es schon machen, keiner hat’s geglaubt.
Du bist los gerannt, deinem Herz in der Hand, du hast dich getraut.
Zwischen Vers:
Du hast es geschafft, hast deinen Weg gemacht, doch jetzt stehst du allein.
Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont, bist zu klein,
zu unbedeutend das dich dass Heimweh überrollt.
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit, hast die Mauern
überwunden sehnst dich nach Geborgenheit
Du stehst in den ersten Sonnenstrahlen, doch keiner dem du das alles zeigen
kann.
Und was du dafür zurück gelassen, das hast du hier oben erst erkannt.
Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont, bist zu klein,
zu unbedeutend das dich dass Heimweh überrollt.
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit, hast die Mauern
überwunden sehnst dich nach Geborgenheit.
Sehnst dich nach Geborgenheit.
Sehnst dich nach Geborgenheit.
Sehnst dich nach Geborgenheit.
ENDE!!!

Über den Dächern (traduzione)

Sopra i tetti!
(Kerstin Ott)
Verso: 1
Non volevi nulla sulla tua strada, lascia tutto alle spalle, il tuo mondo era tuo
troppo piccolo.
Volevi tutto quello che potevi, avevi paura di perderti, volevi liberarti.
Tra versi:
Ce l'hai fatta, hai fatto la tua strada, ma ora sei da solo.
Stai sopra i tetti, chiara visione dell'orizzonte, sei troppo piccolo,
troppo insignificante che la nostalgia di casa ti travolga.
Stai sopra i tetti, vedi il mondo così grande e vasto, hai le pareti
superarti brama sicurezza
Verso: 2
Hai detto a tutti che l'avresti fatto, nessuno ci ha creduto.
Hai corso, il tuo cuore in mano, hai osato.
Tra versi:
Ce l'hai fatta, hai fatto la tua strada, ma ora sei da solo.
Stai sopra i tetti, chiara visione dell'orizzonte, sei troppo piccolo,
troppo insignificante che la nostalgia di casa ti travolga.
Stai sopra i tetti, vedi il mondo così grande e vasto, hai le pareti
superarti brama sicurezza
Stai sotto i primi raggi del sole, ma a nessuno a cui mostri tutto questo
potere.
E quello che hai lasciato, l'hai riconosciuto solo quassù.
Stai sopra i tetti, chiara visione dell'orizzonte, sei troppo piccolo,
troppo insignificante che la nostalgia di casa ti travolga.
Stai sopra i tetti, vedi il mondo così grande e vasto, hai le pareti
superarti brama sicurezza.
Desideri la sicurezza?
Desideri la sicurezza?
Desideri la sicurezza?
FINE!!!