Traduzione del testo della canzone Und sie träumt - Kerstin Ott

Und sie träumt (originale)

Strophe:
Sie folgt den eigenen Schritten
Hat den Abschied auf den Lippen
Sie dreht endlose Kreise, Tag ein, Tag aus
Was passiert mit den Jahren
Tage wechseln nur den Namen
Sie wollte nur nie lange bleiben doch kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Sie verlässt sich auf Morgen
Doch das Ziel ist klein geworden
Und die Schritten werden schwerer, Tag ein, Tag aus
Alle anderen von weiter, alle klettern auf der Leiter
Nur um sie wird es leerer und sie kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Doch irgendwann gibt’s Gerüchte
Leute erzähl'n sich die Geschichte
Denn sie haben geklingelt und ihr Haus war leer
Und sie wünschen Ihr die Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht das fand sie hier nicht
Jeder wünscht ihr ihre Flucht
Drückt die Daumen immer noch
Hofft sie fühlt sich riesen groß nach dem ersten Schritt

Und sie träumt (traduzione)

Versetto:
Lei segue i suoi passi
Ha l'addio sulle labbra
Gira infiniti cerchi, giorno dopo giorno
Cosa succede negli anni
I giorni cambiano solo nome
Non ha mai voluto restare a lungo, ma non può uscire
E sogna la sua fuga
Nella libertà che ti chiama
Perché la vita che sta cercando non la troverà qui
E sogna la sua fuga
Perché è ancora scomparsa
E il mondo sembra troppo grande per un primo passo
Versetto:
Si affida al domani
Ma l'obiettivo è diventato piccolo
E i gradini diventano più pesanti, giorno dopo giorno
Tutti gli altri da più lontano, tutti stanno salendo la scala
Diventa solo più vuoto intorno a lei e lei non può uscire
E sogna la sua fuga
Nella libertà che ti chiama
Perché la vita che sta cercando non la troverà qui
E sogna la sua fuga
Perché è ancora scomparsa
E il mondo sembra troppo grande per un primo passo
Versetto:
Ma ad un certo punto ci sono delle voci
Le persone si raccontano la storia
Perché hanno suonato il campanello e la loro casa era vuota
E le augurano la fuga
Nella libertà che ti chiama
Perché la vita che sta cercando non l'ha trovata qui
Tutti desiderano che scappi
Ancora incrociando le dita
Spero che si senta grande dopo il primo passo