Traduzione del testo della canzone Wann ist das passiert - Kerstin Ott

Wann ist das passiert (originale)

Wann ist das passiert
Dass ich meinen Platz gefunden hab
Ich war so oft verloren
Wann ist das passiert
Hab dieses Gefühl so lang gesucht
Jetzt bin ich angekommen
Und ich weiß noch, wie das war, nichts zu erreichen
Immer rastlos, ohne dass es zu was führt
Ich hab aufgehört, mich ständig zu zerreißen
Hab den ganzen Wahnsinn lang nicht mehr gespürt
Wann ist das passiert
Wo ist das Gedankenkarussell?
Aus meinem Kopf jetzt hin?
Jetzt hab ichs geschafft
Ich steh nicht mehr ständig unter Strom
Bin glücklich wo ich bin
Und ich weiß noch, wie das war, nichts zu erreichen
Immer rastlos, ohne dass es zu was führt
Ich hab aufgehört, mich ständig zu zerreißen
Hab den ganzen Wahnsinn lang nicht mehr gespürt

Wann ist das passiert (traduzione)

Quando è successo
Che ho trovato il mio posto
Mi sono perso così tante volte
Quando è successo
Ho cercato questa sensazione per così tanto tempo
Ora sono arrivato
E ricordo ancora com'era non ottenere nulla
Sempre irrequieto senza arrivare da nessuna parte
Ho smesso di lacerarmi continuamente
Non provavo tutta quella follia da molto tempo
Quando è successo
Dov'è la giostra mentale?
Fuori di testa adesso?
Ora l'ho fatto
Non sono più costantemente sotto pressione
Sono felice dove sono
E ricordo ancora com'era non ottenere nulla
Sempre irrequieto senza arrivare da nessuna parte
Ho smesso di lacerarmi continuamente
Non provavo tutta quella follia da molto tempo