Traduzione del testo della canzone A la Ideal J - Kery James

A la Ideal J (originale)

Un rappeur qui parle que d’oseille, ce n’est qu’un «mahboul»
Un rappeur qui prend position quand le vent peut tourner en tempête j’appelle
ça un «rajoul»
2018 j’attire encore les foules
Ils m’ont pas vu venir comme le signe de Jul
Ou un ex ami qui vient t’soulever chez toi le visage de la honte caché sous une
cagoule
Bang, bang, bang, les mots peuvent tuer, on se sent bien en restant muet
Au fait, un rappeur qui trahit les nôtres moi j’appelle ça une prostituée
Un flic qui tue un vieil homme menotté, les voyous en costard appellent ça une
bavure
Moi j’appelle ça un crime organisé perpétré par des lâches couverts par des
ordures
J’rentre dedans, j’prends pas de gants
J’crois plus en leur faux semblant
Un peu comme un palestinien bombardé au phosphore blanc
Étoile aux couleurs de l’hémoglobine
Le genre de couplet que l’on rembobine
Pour être français faut-il vraiment que nos sœurs noires s’appellent Corinne?
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
Un rappeur qui méprise la pauvreté n’aura pas mon respect
Dites-moi qui sont les faux puisque tous les rappeurs qui s’emparent du micro
prétendent être vrais?
Mais dans toutes les cités y’a des mythomanes
Qu’ont jamais vu d’leurs yeux un kilogramme
Qu’ont jamais vraiment vécu un seul drame
Y’a qu’dans leur peu-cli qu’ils portent une arme
J’suis pas, j’suis pas, j’suis pas, j’suis pas
J’suis pas rentré dans l’rap pour l’oseille
C’est plus fort que moi faut toujours que je sois plus hardcore que la veille
T’attends l’jour où j’arrête, moi j’attends l’jour de la paye
Frérot y’a plus de retraite, arrête d’arracher des vieilles
Un chômeur qui braque une banque ils appellent ça un délinquant
Comment appeler un banquier qui vient de braquer les élections?
J’crois pas en c’truc qu’ils appellent la liberté d’expression
Ça ne fonctionne que lorsqu’il s’agit d’insulter les musulmans
Insolent j'étais, je serai, je suis
Violent tu l’sais, j’pourrais aussi
Vie de té-ci à la Jessy Money, thug life, on fait l’récit
T’as sorti un son j’ai même pas cliqué
Toute ta carrière est préfabriquée
T’es disque d’or j’sais même pas qui t’es
Moi on m’reconnait le visage flouté
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)

(traduzione)

Un rapper che parla solo di acetosa è solo un "mahboul"
Un rapper che prende posizione quando il vento può trasformarsi in tempesta che io chiamo
questo è un "add-on"
2018 Attiro ancora folle
Non mi hanno visto arrivare come il segno di Jul
O un ex amico che viene a casa tua per alzare la faccia della vergogna nascosta sotto a
cappuccio
Bang, bang, bang, le parole possono uccidere, è bello tacere
A proposito, un rapper che tradisce la nostra gente lo chiamo una prostituta
Un poliziotto che uccide un vecchio in manette, teppisti in giacca e cravatta lo chiamano a
sbavatura
Lo chiamo crimine organizzato perpetrato da codardi coperti
spazzatura
Entro, non prendo i guanti
Non credo più alle loro pretese
Un po' come un palestinese bombardato di fosforo bianco
Stella nei colori dell'emoglobina
Il tipo di verso che riavvolgiamo
Per essere francesi, le nostre sorelle nere devono davvero chiamarsi Corinne?
2Pac, All Eyez On Me (x4)
Non sogno una morte da Biggie (x4)
Lo faccio Ideal J
Al, all'Ideale J (x3)
Lo faccio Ideal J
Al, all'Ideale J (x3)
Un rapper che disprezza la povertà non otterrà il mio rispetto
Dimmi chi sono i falsi, visto che tutti i rapper si impossessano del microfono
pretendere di essere vero?
Ma in tutte le città ci sono mitomani
Chi ha mai visto con i propri occhi un chilogrammo
Che non hanno mai veramente vissuto un singolo dramma
È solo nel loro piccolo cli che portano un'arma
Non lo sono, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Non mi sono appassionato al rap per l'acetosa
È più forte di me, devo sempre essere più hardcore del giorno prima
Stai aspettando il giorno in cui mi fermo, io sto aspettando il giorno della paga
Fratello, non c'è più la pensione, smettila di far fuori i vecchi
Un disoccupato che rapina una banca lo chiamano delinquente
Come si chiama un banchiere che ha appena derubato le elezioni?
Non credo in quella cosa che chiamano libertà di parola
Funziona solo quando si tratta di insultare i musulmani
Insolente ero, sarò, lo sono
Violento sai, potrei farlo anch'io
Jessy Money tee life, vita da delinquente, noi creiamo la storia
Hai rilasciato un suono che non ho nemmeno cliccato
Tutta la tua carriera è prefabbricata
Sei un record d'oro, non so nemmeno chi sei
Io, mi sono riconosciuto dal viso sfocato
2Pac, All Eyez On Me (x4)
Non sogno una morte da Biggie (x4)
Lo faccio Ideal J
Al, all'Ideale J (x3)
Lo faccio Ideal J
Al, all'Ideale J (x3)