Traduzione del testo della canzone Encore - Kery James, Chauncey Black

Encore (originale)

Yeah, Kery James
Chauncey Black
Collabo'
Encore !
Je suis encore là, my nigga
Hardcore et réfléchi sur un son qui a quelque chose de gangsta
Je compte durer comme D.R.E
Je m’en vais graver l’histoire comme 2Pac, B.I.G
Être une légende en vie
Sans se faire descendre par ceux qui t’envient
C’est le pari que font mes thugs, de L. A à Paris
Ma voix s’impose comme celle de Barry
Mon ton est grave, comme mon époque
Grave, même en major mon son est brave
J’rappe depuis 92, depuis l'époque des loose
J’rappais même quand y avait pas de flouz'
15 ans après j’suis encore là
Jusqu’au 9−3 tout le monde est cor-da
Voila encore un nouvel album, un nouvel albombe
Une super production, une grosse bombe
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
J’ai de l’amour pour la banlieue, fais-le savoir en hauts lieux
Même blindé je serai jamais comme eux
Tant que, je serai vivant, je serai encore dans le camp des démunis
J’rêve encore de nous voir unis
Même si, je suis pas encore dans le rap qui rapporte
Tant pis, tant que j’suis encore dans le rap qui apporte
Je suis encore pour l'éducation, l'élévation par l’instruction
Je suis encore sur une mission
Je suis encore pour la révolution par l'évolution
Mon message ne change pas même sur du gros son
Je suis encore puissant, puisant mon inspiration
Dans les yeux des exclus de la Nation
Comme j’ai encore le sens du partage
J’rappe encore pour ceux qu’attendent le jour du paquetage
Même plein de fric, tant que mes frères mènent une vie tragique
Je serai encore Kery James le mélancolique
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
One thing about us
You don’t wanna ever try to pound us
Don’t want to ever out-cost us
You better ask around
When the king’s in town
If I only oughtta just don’t know me
Kery James, and Killer Meter on the track too
Encore!
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
Paris a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
New-York a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
Le 9−4 a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
L.A a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !

Encore (traduzione)

Sì, Kery James
Chauncey Nero
Collaborazione
Ancora !
Sono ancora qui mio negro
Hardcore e riflessivo in un suono che ha qualcosa di gangsta
Ho intenzione di durare come D.R.E
Farò la storia come 2Pac, B.I.G
Per essere una leggenda vivente
Senza essere sminuito da chi ti invidia
Questa è la scommessa che fanno i miei teppisti, da Los Angeles a Parigi
La mia voce esce come quella di Barry
Il mio tono è serio, come la mia epoca
Serio, anche in maggiore il mio suono è coraggioso
Rappresento dal 92, dai tempi della scioltezza
Stavo rappando anche quando non c'era sfocatura
15 anni dopo sono ancora qui
Fino alle 9-3 sono tutti cor-da
Ecco un altro nuovo album, una nuova albombe
Una super produzione, una grande bomba
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome
Il suo nome è Kery James
Non cambierà mai (di nuovo)
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome (Kery James)
E siamo qui insieme, per sempre
Ho un amore suburbano, fallo sapere in alto
Anche corazzato non sarò mai come loro
Finché sarò vivo, sarò ancora in disparte
Sogno ancora di vederci uniti
Anche se non sono ancora nel rap che paga
Peccato, finché sono ancora nel rap che porta
Sono ancora per l'istruzione, l'elevazione attraverso l'istruzione
Sono ancora in missione
Sono ancora per la rivoluzione attraverso l'evoluzione
Il mio messaggio non cambia nemmeno ad alto volume
Sono ancora potente, traggo ispirazione
Agli occhi degli emarginati della Nazione
Come ho ancora il senso della condivisione
Rap ancora per chi aspetta il giorno del pacco
Anche pieno di soldi, purché i miei fratelli vivano una vita tragica
Sarò ancora Kery James la malinconia
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome
Il suo nome è Kery James
Non cambierà mai (di nuovo)
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome (Kery James)
E siamo qui insieme, per sempre
Una cosa su di noi
Non vorrai mai provare a picchiarci
Non voglio mai superarci
Faresti meglio a chiedere in giro
Quando il re è in città
Se solo dovessi non conoscermi
Kery James e anche Killer Meter in pista
Ancora!
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome
Il suo nome è Kery James
Non cambierà mai (di nuovo)
Non vuoi litigare con noi
Non vuoi litigare con noi
Tutti conoscono il suo nome (Kery James)
E siamo qui insieme, per sempre
Paris ha alzato il braccio, sanno chi è quella vera
Ecco perché lo vogliono... di più!
New York ha alzato il braccio, sanno chi è reale
Ecco perché lo vogliono... di più!
Il 9-4 ha alzato il braccio, sanno chi è quello vero
Ecco perché lo vogliono... di più!
L.A ha alzato il braccio, sanno chi è quello vero
Ecco perché lo vogliono... di più!