Traduzione del testo della canzone Soledad - Kery James, Davy Sicard

Soledad (originale)

Le solitaire même entouré d'à colite
Ces l’art d'être seul mais mon publique
D’entendre trop fort la lourdeur des choses non dite
Ces l’art d'écrire pour réparer ces erreurs
Très fort l’ouvrir pour cacher ces peurs
Ces souffrir et aimer en silence
Être isolé loin de qui j’aime
C’est grandir sans vraiment en avoir le choix
Ne plus vivre mais plus tôt mener un combat
Mais jusqu'à quand aurait je la force de lutter
J’ai peur qu’un jour la solitude m'étouffe
J’ai besoin d’aide mais je n’aime pas en demander
J’sais même plus d’où me provient cette habitude
Parmi les mec au sang chaud au cœur de glace, j’ai grandi chacun tient son rôle
dans cette tragédie
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
J’ai gravé les traces de mon passé
Des déceptions j’en ai passer
Avec les rêves ces ma jeunesse qui c’est brisé
Je revient de loin
Je respire la souffrance
J'écris plus ma rage mec, je vieilli en silence
Mes yeux transpirent tellement j’ai mal
Et je pense aux sœurs et aux frère quand toujours se voilent
Leurs sort m’inquiète, mais mon cas est grave
Malgré ce que je souhaite ce que réalise me navre
Mon passé est lourd l’empêche de me sentir Legé
Je n’ai qu’un temps court pour pouvoir m’allèger
Trop terre a terre je n’arrive plus a planer
Mon innocence perce s'éteint comme une fleur fané
J’ai la preuve qu’on à pas toujours ce qu’on veut
Et que ce qu’on veut n’est pas toujours ce que l’on peut
Les joies succèdent les larmes et les maladies
Comme le soleil a la pluie, le jour a la nuit
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Cette mélodie m’inspire la tristesse
Pour être franc il me rend Triste
Elle réveil en moi s’est pourquoi je suis artiste
Un truc profond, spécial qui vient de tripe
Qui fais de moi Kery le mélancolique
Alors laissez moi chanter la vérité
Apaisé la douleur de tes irrités
J’en ai le besoin, la volonté en toute honnêteté Kery James l’incompris
Je ne suis qu’une âme benêt aux vécus tragique
Une âme consterné, apeuré et nostalgiques
Alors je m’exclame comme Feldman qu’il était Slave
Fils de brave j’suis Kery James l’ex esclave
Ex esclave de ses passions
Qui écrit ça vie pour ne pas sombré dans la suppression
Demain vient un autre jour malgré moi
Demain vient un autre jour malgré toi
Et c’est comme ça
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Merci à ØUSMANҼ Diawara 94 pour cettes paroles)

(traduzione)

Il solitario anche circondato da colite
Queste l'arte di essere solo ma il mio pubblico
Per sentire troppo forte la pesantezza delle cose non dette
È l'arte di scrivere per riparare questi errori
Molto difficile aprirlo per nascondere queste paure
Quelli che soffrono e amano in silenzio
Per essere isolato da chi amo
Sta crescendo senza avere davvero una scelta
Non vivere più, ma prima combatti una battaglia
Ma per quanto tempo avrei la forza di combattere
Ho paura che un giorno la solitudine mi soffocherà
Ho bisogno di aiuto ma non mi piace chiederlo
Non so nemmeno da dove derivi questa abitudine
Tra i ragazzi dal cuore freddo e dal sangue caldo in cui sono cresciuto, ognuno fa la sua parte
in questa tragedia
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Ho scolpito le tracce del mio passato
Ho passato delle delusioni
Con i sogni della mia giovinezza che va in frantumi
Ho fatto molta strada
Respiro dolore
Non scrivo più la mia rabbia amico, sto invecchiando in silenzio
I miei occhi stanno sudando così tanto
E penso alle sorelle e ai fratelli quando velano sempre
Il loro destino mi preoccupa, ma il mio caso è serio
Nonostante ciò che desidero, ciò che ottiene mi rattrista
Il mio passato è pesante gli impedisce di sentirsi Legé
Ho solo poco tempo per potermi alleggerire
Troppo con i piedi per terra non posso più sballarmi
La mia innocenza esplode come un fiore appassito
Ho la prova che non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E quello che vuoi non è sempre quello che puoi
Le gioie seguono le lacrime e le malattie
Come il sole alla pioggia, dal giorno alla notte
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Questa melodia mi rende triste
Ad essere sincero, mi rende triste
Lei si sveglia in me è il motivo per cui sono un artista
Una cosa profonda, speciale che viene dalle viscere
Chi mi fa Kery la malinconia
Allora lasciami cantare la verità
Lenito il dolore del tuo irritato
Ne ho bisogno, la volontà in tutta onestà Kery James lo ha frainteso
Sono solo un'anima sempliciotto con esperienze tragiche
Un'anima costernata, spaventata e desiderosa
Quindi esclamo come Feldman che era uno slavo
Figlio di un coraggioso, sono Kery James l'ex schiavo
Ex schiavo delle sue passioni
Chi scrive questo vive per non sprofondare nella cancellazione
Domani arriva un altro giorno mio malgrado
Domani arriva un altro giorno, nonostante te
Ed è così
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Grazie a ØUSMANҼ Diawara 94 per questi testi)