Traduzione del testo della canzone J'rap encore - Kery James

J'rap encore (originale)

J’rap encore
Suis-je le rappeur le plus hardcore?
Je ne cherche pas le crossover
Ma voix est trop virile pour le vocodeur
La plupart des rappeurs ont baissé leur futal
Moi, j’dénonce le système depuis «La vie est brutale»
Skyrock les a mis à genoux
Comme l’Occident devant Netanyahou (houu)
Mais moi, j’rap encore
Avant d’frapper au menton, je les frappe au corps
De la plantation musicale j’me suis évadé
Et j’fais beaucoup plus de mailles depuis que’j’suis en indé
J’suis au ciné, ouais, j’suis au théâtre, ouais
J’suis à St-Jean St-Pierre, ouais, j’suis dans le 94, ouais
J’suis facile à trouver comme un blanc en Afrique
Ou comme du sang d’immigrés sous les semelles d’un flic
Tu vois, j’rap encore
J’suis l’rappeur le plus hardcore
Rapper j’fais ça aisément
Le son est thug, j’suis dans mon élément
Le négro est insolent
Normal, mes rivaux sont bien trop lents
J’mouille mes lèvres charnues
Le nègre est beau, t’as vu?
J’rap encore
J’me suis rangé mais j’ai des refrés qu’arnaquent encore
Si tu les croises dans une forêt, c’est qu’ils planquent un corps
Ou qu’ils viennent de taper une banque et un coffre fort
J’sais comment effacer les preuves
Si j’croyais pas en Dieu, j’aurais fait des veuves
Tu connais les règles du jeu alors fais pas l’thug
Tu t’feras rafaler à la sortie d’un club
Viens pas faire le chaud ici
T’es pas plus crédible que la France qui menace la Russie
Les rappeurs sont dev’nus mous, j’me suis endurci
J’pourrais t’refaire le portrait style Kery James De Vinci
Tu vois, j’rap encore
J’m'écrase sur leur planète rap tel un météore
Simple, basique
Un rappeur légendaire, ça s’mesure aux classiques
J’vais remettre mon titre en jeu
Le 8 décembre, j’remets le Zénith en feu
Sur scène, j’suis le plus puissant
J’ai un batteur blanc qui fait des trucs ahurissants
Ils font des concerts, j’fais des shows
J’pleure des frères pendant qu’ils jouent les chauds
L’expression est directe comme dans le 78
Le rap a touché l’fond comme l'école publique
Mais moi, j’rap encore
Boom boom bang bang bing bing, j’t’envoie dans l’décor
Aux chroniqueurs hip-hop qui deviennent trop confiants
Vous pourriez vous faire gifler par un rappeur conscient
Montre-moi du respect, j’ai pas ton temps
Y’a des hommes qu’approchent la trentaine qui m’appellent «tonton»
Parlez des rappeurs qui vous font fantasmer
Oubliez-moi, il y aura ni pleurs ni blessés
J’fais ce truc depuis qu’j’suis minot
Et j’compte durer comme une grève de cheminots
Un pays gouverné par des banquiers
Le sourire sur le visage des rentiers
J’rap encore
N’en déplaise aux médias, je tacle encore
J’accepte les compromis par les compromissions
J’vous l’ai promis, j’suis sur une mission
Ni d’vant Ardisson, ni d’vant Ruquier
J’porte l'étendard, j’n’ai pas abdiqué
Noir fier comme un soninké
Qui prétend faire du R.A.P.
sans r’vendiquer
Yann Moix n’est qu’un paillasson
Toujours du côté du plus puissant
T’as beau parler d’moi quand je suis absent
Ça ne me donne pas tort pour autant
Chacun a sa place sur l'échiquier
J’informe les masses, vous polémiquez
Pouvoir et médias sont imbriqués
Dangereux comme l’essence près d’un briquet
Ma vie fut rythmée aux chants des sirènes
J’ai pas eu la même enfance qu’Enthoven
Si j’crie encore ma douleur ébène
C’est qu’j’ai surement du sang d’esclave dans les veines
La même vision de l’homme noir que Jules Ferry
On survit en France ou on y périt
J’suis parti du bas comme Frank Ribéry
Et leurs coups bas ne m’ont qu’aguerri
Vingt ans après, j’ai encore le mort
Jusqu'à l’amour ou jusqu'à la mort
J’vais tuer l’match, péter l’score
Cherche pas l’clash, j’rap encore

J'rap encore (traduzione)

Rap ancora
Sono il rapper più hardcore?
Non sto cercando il crossover
La mia voce è troppo virile per il vocoder
La maggior parte dei rapper ha abbandonato il futal
Io, denuncio il sistema poiché "La vita è brutale"
Skyrock li ha messi in ginocchio
Come l'Occidente di fronte a Netanyahu (houu)
Ma io, rappo ancora
Prima di colpire al mento, li ho colpiti nel corpo
Dalla piantagione musicale sono scappato
E faccio molti più punti da quando sono indie
Sono al cinema, sì, sono a teatro, sì
Sono a St-Jean St-Pierre, sì, sono nel 94, sì
Sono facile da trovare come un bianco in Africa
O come sangue di immigrato sotto la pianta di un poliziotto
Vedi, rappo ancora
Sono il rapper più hardcore
Il rap lo faccio facilmente
Il suono è delinquente, sono nel mio elemento
Il negro è insolente
Normale, i miei rivali sono troppo lenti
Ho bagnato le mie labbra carnose
Il negro è bello, hai visto?
Rap ancora
Ho riordinato ma ho dei rinfreschi che vengono ancora derubati
Se li incontri in una foresta, nascondono un cadavere
Oppure hanno semplicemente colpito una banca e una cassaforte
So come cancellare le prove
Se non avessi creduto in Dio, avrei fatto delle vedove
Conosci le regole del gioco, quindi non fare il delinquente
Verrai espulso da un club
Non fare caldo qui
Non sei più credibile della Francia che minaccia la Russia
I rapper sono diventati morbidi, io mi sono indurito
Potrei rifarti il ​​ritratto in stile Kery James De Vinci
Vedi, rappo ancora
Mi schianto sul loro pianeta rap come una meteora
Semplice, essenziale
Un rapper leggendario, si confronta con i classici
Metto in gioco il mio titolo
L'8 dicembre ho dato fuoco allo Zenith
Sul palco, sono il più potente
Ho un batterista bianco a cui piacciono le cose da capogiro
Loro fanno concerti, io faccio spettacoli
Piango fratelli mentre giocano a caldo
L'espressione è diretta come nel 78
Il rap ha toccato il fondo come la scuola pubblica
Ma io, rappo ancora
Boom boom bang bang bing bing, ti mando in secondo piano
Agli editorialisti hip-hop che diventano troppo sicuri di sé
Potresti essere schiaffeggiato da un rapper esperto
Mostrami rispetto, non ho il tuo tempo
Ci sono uomini che si avvicinano ai trent'anni che mi chiamano "zio"
Parla dei rapper che ti fanno fantasticare
Dimenticami, non ci sarà pianto o dolore
Lo faccio da quando ero un ragazzino
E ho intenzione di durare come uno sciopero ferroviario
Un paese governato da banchieri
Il sorriso sul volto dei pensionati
Rap ancora
Senza offesa per i media, sto ancora affrontando
Accetto compromessi dopo compromessi
Te l'ho promesso, sono in missione
Né prima di Ardisson, né prima di Ruquier
Porto lo stendardo, non ho abdicato
Nero orgoglioso come un Soninke
Chi afferma di fare R.A.P.
senza pretendere
Yann Moix è solo uno zerbino
Sempre dalla parte dei più potenti
Puoi parlare di me quando sono via
Questo non mi fa sbagliare però
Ognuno ha il suo posto sulla scacchiera
Informo le masse, dici tu
Potere e media sono intrecciati
Pericoloso come la benzina accanto a un accendino
La mia vita è stata scandita dal canto delle sirene
Non ho avuto la stessa infanzia di Enthoven
Se urlo ancora il mio dolore ebano
Sono sicuro di avere sangue da schiavo nelle vene
La stessa visione dell'uomo di colore di Jules Ferry
Sopravviviamo in Francia o moriamo lì
Ho iniziato dal basso come Frank Ribéry
E i loro sporchi trucchi mi hanno solo reso duro
Vent'anni dopo, ho ancora i morti
Fino all'amore o fino alla morte
Ho intenzione di uccidere la partita, saltare il punteggio
Non cercare lo scontro, continuo a rappare