Traduzione del testo della canzone Jamais Sans Mon Poto - Kery James

Jamais Sans Mon Poto (originale)

Qu’aurait été ma jeunesse sans R.O.H.2 °F?
Au valeureux soldat comorien
Nos destins sont liés
On s’aime donc on s’pardonne
Qu’il n’y a pas de trahison qu’entraîne mort d’homme
À toutes les équipes
À tous les frères qui ont fini par se diviser
Faut rester soudés malgré les désillusions
Les amitiés n’ont que deux voies: le mariage et les enterrements
Qu’est-ce qui nous est arrivés?
Rester solidaire négro on se l'était juré
Ni argent ni femme ne pourraient nous séparer
Celui qui se mettrait entre nous on s’disait qu’on le fumerait
On ferait ce qu’on aurait à faire au placard on irait
Devant le commissaire, jamais on avouerait
Plutôt que de balancer on se sacrifierait
Le prix on le paierait jamais on ne négocierait
Les mêmes pactes les mêmes mensonges pour chaque équipe
Du 9.3 au 9.4, les mêmes prétendus principes
On ne fera pas comme ces bouffons qui s’parlent plus pour un bifton
Mais finalement avec le temps nos principes deviennent des options
Y’a les amitiés qu’on choisit et celles que la rue nous impose
On doit faire face aux mêmes défis sans vraiment avoir les mêmes causes
De la confiance à la méfiance depuis qu’on écoute les «on-dit»
Jamais sans mon poto d’enfance c'était vrai avant les «non-dit»
Qu’est-ce qu’on disait?
(Jamais sans mon poto)
Qu’est-ce qu’on prétendait?
(Jamais sans mon poto)
Si j’dois prendre un billet c’est (Jamais sans mon poto)
Si j’dois mettre un gilet (J'le ferai pour mon poto)
Je suis prêt à en prendre une (Par amour pour mon poto)
Le premier qui bouge on le fume (Jamais j’lacherai mon poto)
Ça, c’est ce qu’on disait (Jamais sans mon poto)
Ça, c’est ce qu’on prétendait (Jamais sans mon poto)
Finalement toutes les équipes se démontent
Il suffit qu’un seul passe à table, toutes les affaires se remontent
Tu t’rends compte, l’amitié se brise au premier dollar
Personne veut passer aux Assises devenir le premier taulard
Avant les premiers coups de feux on s’aimait jusqu'à la mort
Mais l’amour devient trop coûteux quand on retrouve le premier corps
Jamais jamais sans mon poto négro c’est ce qu’on s’est dit
Regarde comme ton meilleur ami peut vite devenir ton pire ennemi
Parce qu’il connaît tes défauts et que tu lui as confié tes secrets
Il peut balancer tes infos et te faire fumer en tre-traî
On commet tous des erreurs, aucun d’entre nous n’est à l’abri
Est-ce qu’un re-fré pardonnant peut faire voler les rancœurs en débris?
Au fond de moi toujours j’espère réunir la Mafia K'1 Fry
Comme le D j’suis solidaire, solidaire marqué à vie
Ta vie ne vaut plus grand chose depuis que l’amitié se monnaye
Jamais jamais sans mon poto c'était vrai avant l’oseille
Qu’est-ce qu’on disait?
(Jamais sans mon poto)
Qu’est-ce qu’on prétendait?
(Jamais sans mon poto)
Si j’dois prendre un billet c’est (Jamais sans mon poto)
Si j’dois mettre un gilet (J'le ferai pour mon poto)
Je suis prêt à en prendre une (Par amour pour mon poto)
Le premier qui bouge on le fume (Jamais j’lacherai mon poto)
Ça, c’est ce qu’on disait (Jamais sans mon poto)
Ça, c’est ce qu’on prétendait (Jamais sans mon poto)

Jamais Sans Mon Poto (traduzione)

Cosa sarebbe stata la mia giovinezza senza R.O.H.2°F?
Al valoroso soldato delle Comore
I nostri destini sono legati
Ci amiamo, quindi ci perdoniamo
Che non c'è tradimento nella morte di un uomo
A tutte le squadre
A tutti i fratelli che hanno finito per dividersi
Dobbiamo rimanere uniti nonostante le delusioni
Le amicizie hanno solo due strade: il matrimonio ei funerali
Cosa ci è successo?
Resta insieme, negro, abbiamo giurato
Né il denaro né la donna potrebbero separarci
Quello che si sarebbe messo tra noi, pensavamo di fumarlo
Avremmo fatto quello che dovevamo fare nell'armadio in cui saremmo andati
Davanti all'assessore non confesseremo mai
Piuttosto che influenzare ci sacrificheremmo
Il prezzo che non pagheremmo mai non lo negozieremmo mai
Gli stessi patti, le stesse bugie per ogni squadra
Da 9.3 a 9.4, gli stessi cosiddetti principi
Non faremo come quei buffoni che non si parlano più per un bifton
Ma alla fine nel tempo i nostri principi diventano opzioni
Ci sono le amicizie che scegliamo e quelle che la strada ci impone
Dobbiamo affrontare le stesse sfide senza avere davvero le stesse cause
Dalla fiducia alla sfiducia poiché ascoltiamo i "sentiti dire"
Mai senza la mia infanzia poto era vero prima del "non detto"
Cosa stavamo dicendo?
(Mai senza mio fratello)
Cosa stavamo sostenendo?
(Mai senza mio fratello)
Se devo prendere un biglietto è (mai senza il mio poto)
Se devo mettere un giubbotto (lo farò per mio fratello)
Sono pronto a prenderne uno (per amore per il mio amico)
Il primo che si muove lo fumiamo (non mollare mai il mio poto)
Questo è quello che abbiamo detto (mai senza mio fratello)
Questo è quello che abbiamo affermato (mai senza mio fratello)
Alla fine tutte le squadre si sciolgono
Ne basta uno per sedersi, tutto il lavoro sale
Ti rendi conto, l'amicizia si rompe al primo dollaro
Nessuno vuole andare all'Assise per diventare il primo condannato
Prima dei primi scatti ci amavamo da morire
Ma l'amore diventa troppo costoso quando trovi il primo corpo
Mai mai senza mio fratello negro è quello che abbiamo detto
Guarda come il tuo migliore amico può diventare rapidamente il tuo peggior nemico
Perché lui conosce i tuoi difetti e tu gli hai detto i tuoi segreti
Può scaricare le tue informazioni e farti fumare nel mezzo
Tutti commettiamo errori, nessuno di noi è immune
Può un fratello che perdona spezzare i rancori?
Nel profondo spero sempre di riunire i Mafia K'1 Fry
Come la D, sono unito, unito segnato per la vita
La tua vita non vale molto da quando l'amicizia è stata venduta
Mai mai senza il mio poto era vero prima dell'acetosa
Cosa stavamo dicendo?
(Mai senza mio fratello)
Cosa stavamo sostenendo?
(Mai senza mio fratello)
Se devo prendere un biglietto è (mai senza il mio poto)
Se devo mettere un giubbotto (lo farò per mio fratello)
Sono pronto a prenderne uno (per amore per il mio amico)
Il primo che si muove lo fumiamo (non mollare mai il mio poto)
Questo è quello che abbiamo detto (mai senza mio fratello)
Questo è quello che abbiamo affermato (mai senza mio fratello)