Traduzione del testo della canzone Elle - Kery James, Jarode, Kery James, Jarode

Elle (originale)

On naît on vit on meurt mais ce que l’on ignore c’est comment
La louange est au Seigneur Celui qui contraint par la mort
Où que tu sois sur Terre, dans les mers
Elle vient à toi ta vie n’est qu'éphémère
Elle est celle qui brise les passions, te sépare de tes proches
Apporte la solitude et te sépare de tes biens
Sache que lorsqu’elle vient en fait c’est toi qui pars
Et avec elle y’a pas moyen pour qu’elle repasse plus tard
Elle est celle qu’on ne repousse pas, elle prouve notre faiblesse
Elle touche les blancs les noirs frappe même en pleine jeunesse
Elle apporte la douleur lorsqu’elle emporte les nôtres
Mais pousse à réfléchir et aide au repentir
Elle ramène l'équité rend beaucoup moins arrogant
Par elle nous sommes unis, c’est là qu’importe nos opinions
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de diplômes elle passe te prendre à l’heure
Les pleurs lui succèdent ainsi que les regrets
Elle raye nos ambitions, elle balaye nos projets
Si elle inquiète comme ces choses inconnues
Elle est douloureuse, voilà ce que d’elle on a connu
Elle met fin aux actes pour que viennent leurs conséquences
Châtiment intense ou réjouissante récompense
Tu peux tenter de l’oublier mais elle n’oublie personne
Et la plupart du temps elle ne prévient personne
Non, Elle ne prévient pas mon frère elle surprend
Elle ne demande pas ma sœur elle prend
Attachés à cette vie beaucoup craignent de la rencontrer
D’autres s'égarent et espèrent pouvoir la contrer
Mais sache qu’elle est une porte que tous devons franchir
Qui est venu ici-bas doit nécessairement partir
Combien sont les gens plongés dans l’insouciance
Ayant peu de crainte et beaucoup trop d’espérance
Courant après une vie qui souvent leur tourne le dos
Et quoiqu’ils obtiennent c’est autre chose qu’il leur faut
La plupart des hommes sont ainsi, insatisfaits
Très peu se contentent de ce qu’ils ont comme bienfaits
Mais rappelle-toi mon frère, ma sœur
Qu’il est un voyage que tous devons entamer
Alors nos bagages il convient de préparer
Avant qu’elle ne vienne de cette vie nous séparer
Ce bas monde un pont menant vers l’au-delà
L’intelligent le traverse et ne s’y établit pas
Rendons-nous des comptes avant la rétribution
Ne soyons pas tel celui qui voyage sans provisions
Car elle est proche, elle arrive, elle vient
La vie est comme un instant, une lumière qu’elle éteint
En fait elle c’est la mort, la mort c’est elle
Les gens sont comme endormis c’est lorsqu’ils meurent qu’ils se réveillent…

(traduzione)

Nasciamo viviamo moriamo ma quello che non sappiamo è come
Sia lodato il Signore che costringe con la morte
Ovunque tu sia sulla Terra, nei mari
Lei viene da te, la tua vita è fugace
È lei che spezza le passioni, ti separa dai tuoi cari
Porta solitudine e ti separa dai tuoi beni
Sappi che quando lei arriva davvero sei tu ad andartene
E con lei non c'è modo che torni più tardi
È quella che non rifiutiamo, dimostra la nostra debolezza
Tocca i bianchi i neri colpisce anche in piena giovinezza
Porta il dolore quando ci porta via
Ma spinge a riflettere e aiuta nel pentimento
Riporta l'equità rende molto meno arrogante
Attraverso di essa siamo uniti, è qui che contano le nostre opinioni
Non importa la tua origine, il tuo rango sociale o il tuo colore
Il tuo numero di diplomi ti viene a prendere in tempo
Le lacrime lo seguono così come i rimpianti
Graffia le nostre ambizioni, spazza via i nostri progetti
Se si preoccupa come quelle cose sconosciute
È dolorosa, ecco cosa sappiamo di lei
Mette fine agli atti in modo che le loro conseguenze vengano
Punizione intensa o gratificante ricompensa
Puoi provare a dimenticarla ma lei non dimentica nessuno
E la maggior parte delle volte non lo dice a nessuno
No, non dice a mio fratello che sorprende
Non chiede a mia sorella che prende
Attaccati a questa vita molti temono di incontrarla
Altri si smarriscono e sperano di poterlo contrastare
Ma sappi che lei è una porta che tutti devono varcare
Chi è venuto qui deve necessariamente partire
Quante persone sono immerse nell'incuria
Avere poca paura e troppa speranza
Inseguendo una vita che spesso volta loro le spalle
E qualunque cosa ottengano, hanno bisogno di qualcos'altro
La maggior parte degli uomini è così, insoddisfatta
Pochissimi sono soddisfatti di ciò che hanno come vantaggi
Ma ricorda mio fratello, mia sorella
Che c'è un viaggio che tutto deve iniziare
Quindi i nostri bagagli dovrebbero essere pronti
Prima che venga da questa vita per separarci
Questo mondo basso è un ponte che conduce al di là
L'intelligente lo attraversa e non vi si stabilisce
Cerchiamo di essere responsabili prima della ricompensa
Non siamo come chi viaggia senza provviste
Perché è vicina, sta arrivando, sta arrivando
La vita è come un momento, una luce che si spegne
Infatti lei è la morte, la morte è lei
Le persone sono come addormentate, è quando muoiono che si svegliano...