Traduzione del testo della canzone Je représente - Kery James

Je représente (originale)

C’est toujours un pour le savoir, deux pour le progrès
J’suis au service des miens, tu l’sais qu’importe le succès
J’suis trop vrai, je n’rappe qu’avec sincérité
J’suis Kery James et j’représente toujours les minorités
Et ce, même si ça doit me coûter cher, ma carrière ou ma chair
J’représente ceux qu’ils veulent nettoyer au Kärcher
J’suis décidé jusqu'à c’que la mort me fasse taire
J’défends mes idées, j’fais du rap contestataire !
Yeah, j’représente les familles nombreuses
Que le besoin réveille pendant que l'état chante des berceuses
Le fossé est trop grand entre le peuple et ses dirigeants
Car peu d’entre eux ont grandi sans argent
Ce sera toujours les même peines
Tant que les mêmes supporteront les même peines
Tant que les mêmes perdent c’que les même prennent
Si tu ignores qui je suis, j’me présente
Mon nom est Kery James j’représente
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry, (J'représente)
Demi-Lune Zoo, Orly, (J'représente)
Pour tous les frères en zonpri (J'représente)
Pour ceux issus d’la zermi (J'représente)
C’est toujours 1 pour le progrès (J'représente)
Jamais, jamais sans le respect (J'représente)
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry (J'représente)
Mon nom est Kery James, j’me présente
Derrière chaque Thug y’a une femme
J’représente les soeurs qui se dressent
Face à la vie comme des montagnes
Soutiennent un père, un frère ou un mari en prison
Fidèles, parcqu’elles n’aiment pas qu’une saison
J’représente celles
Qu'élèvent leurs gosses, seules
Paient le loyer, seules
Pleurent à se noyer, seules
J’aime les voir prendre de l’altitude (J'représente)
J’représente les soeurs qui poursuivent des études
Même celles incarcérées
Le coeur lacéré
Le poing serré
Vous aussi j’vous représente
Qu’ils en fassent une polémique
Mais j’reste intègre, acerbe
J’représente les soeurs qui portent leur hijab
Au fait, ma verité n’est pas à vendre
C’est à laisser ou à prendre
Toujours pas là pour leur dire c’qu’ils veulent entendre
Avec ou sans «Victoire de la Musique»
J’me présente
J’suis Kery James le mélancolique !
J’représente
J’représente les mecs des cités
Jamais sans le respect, jamais sans la véracité
Ceux que les keufs interpellent parce qu’ils ont l’aspect du suspect
La misère a un visage, une plaque et une identité
Même ceux qui trichent pour s’venger, trafiquent pour manger
Refusent de vendre de l’héro et au fond voudraient s’ranger
J’n’approuve pas mais comprends, j’l’ai fait en mon temps
Je sais que le crime ne paie pas donc j’représente le changement
J’représente les frères en marche vers la réussite
Leur succès me rend fier c’est pourquoi j’les félicite
J’représente les blacks entrepreneurs comme Dia
Et tous les banlieusards instruits qui font mentir les médias
C’est ça, ah !
Mon rap brise les barrières, 'envole vers toutes celles et ceux
Qui ont plus d’amour que de rage dans les yeux
Qui qu’tu sois si t’as du c oeur et des principes, j’te représente
Mon nom est Kery James j’me présente
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Je représente (traduzione)

È sempre uno per la conoscenza, due per il progresso
Sono al servizio del mio, lo sai che non importa il successo
Sono troppo reale, rappo solo con sincerità
Sono Kery James e rappresento sempre le minoranze
E questo, anche se deve costarmi caro, la mia carriera o la mia carne
Rappresento coloro che vogliono pulire a Kärcher
Sono determinato finché la morte non mi farà tacere
Difendo le mie idee, protesto contro il rap!
Sì, rappresento famiglie numerose
Lascia che il bisogno si svegli mentre lo stato canta ninne nanne
Il divario è troppo grande tra le persone ei loro leader
Perché pochi di loro sono cresciuti senza soldi
Saranno sempre gli stessi dolori
Finché lo stesso sopporta lo stesso dolore
Finché lo stesso perde ciò che lo stesso prende
Se non sai chi sono, mi presento
Mi chiamo Kery James che rappresento
Nine'Four, Mafia K'1 Fry, (rappresento)
Demi-Lune Zoo, Orly, (rappresento)
Per tutti i fratelli di zonpri (rappresento)
Per quelli degli zermi (rappresento)
È sempre 1 per progresso (rappresento)
Mai, mai senza rispetto (rappresento)
Nine'Four, Mafia K'1 Fry (rappresento)
Mi chiamo Kery James, mi presento
Dietro ogni Thug c'è una donna
Rappresento le sorelle che stanno in piedi
Affrontare la vita come montagne
Sostieni un padre, un fratello o un marito in prigione
Fedeli, perché a loro non piace una sola stagione
Io rappresento quelli
Che i loro figli crescano, da soli
Paghi l'affitto da solo
Piangere annegando, da solo
Mi piace vederli guadagnare quota (rappresento)
Rappresento le sorelle che proseguono gli studi
Anche quelli incarcerati
Il cuore lacerato
pugno chiuso
Anche tu ti rappresento
Lascia che facciano una polemica
Ma rimango onesto, acerbo
Rappresento le sorelle che indossano il loro hijab
A proposito, la mia verità non è in vendita
Prendilo o lascialo
Non sono ancora lì per dire loro quello che vogliono sentire
Con o senza "Vittoria Musicale"
mi presento
Sono Kery James la malinconia!
io rappresento
Rappresento i ragazzi delle tenute
Mai senza rispetto, mai senza veridicità
Quelli che i poliziotti chiamano perché sembrano sospettosi
La miseria ha un volto, una targa e un'identità
Anche quelli che imbrogliano per vendicarsi, trafficano per mangiare
Rifiuta di vendere l'eroe e in fondo vorrebbe stabilirsi
Non approvo ma capisco, l'ho fatto ai miei tempi
So che il crimine non paga, quindi rappresento il cambiamento
Rappresento i fratelli che marciano verso il successo
Il loro successo mi rende orgoglioso, ecco perché mi congratulo con loro
Rappresento gli imprenditori neri come Dia
E tutti i pendolari istruiti che fanno mentire i media
Questo è tutto, ah!
Il mio rap abbatte le barriere, vola verso tutti quelli
Che hanno più amore che rabbia nei loro occhi
Chiunque tu sia se hai cuore e principi, io ti rappresento
Mi chiamo Kery James mi presento
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France