Traduzione del testo della canzone Le combat continue, pt. 3 - Kery James

Le combat continue, pt. 3 (originale)

Voilà le son que j’attendais, surtout en période tendue
Moi je sors du Neuf’Quatre, j'évite les coups tordus
Depuis mon adolescence, j'évite les pièges tendus
C’est tendu, et alors?
On assume quand c’est le temps du
Respect, homme de paix ouais, mais y’a un malentendu
Tout le monde devrais nous marcher dessus
J’résiste, et tu prétends être déçu
Qu’est ce que tu veux de moi?
C’est toi qui me déçois
Qu’est-ce t’as?
T’es fou toi
Plus question de me justifier
Re-fré ça date pas d’hier qu’ils essayent de me crucifier
Tous attendent ma chute, guettent le faux pas
Tous rêvent de dire «Tu vois, il dit ce qu’il ne fait pas»
Tous m’attendent au tournant, avec chacun leurs raisons
Un jour j’m’exilerai parmi les Hommes de raison
Mais pour l’instant j suis là, et j’rappe sale
J’rappe tellement bien qu’on dit que j’rappe mal
J’rappe.
Ah !
Je traque le trac
Depuis Thug Life, je ne rappe que des massacres
Dès que je rentre dans la cabine, ça sent le classique
Si un jour on m’assassine, c’est que ça sent le plastique
J’rappe sous la pression, j’rappe sévère
J’rappe pas torse nu mais j’rappe le ventre ouvert
J’rappe vrai, j’rappe thug
J’rappe la paix en attendant que les balles pleuvent
Et vu comment c’est parti, tu sens qu’il y’aura pas de refrain
Si ce n’est à la fin alors j’rappe comme quand j’avais faim
J’rappe comme quand j’avais rien, d’ailleurs je n’ai toujours pas grand-chose
Pour faire des thunes je n’ai jamais choisi les bonnes causes
Hey, hey hey-hey, tu veux le peu que j’ai
Tu joues avec de l’essence, garçon c’est du feu que j’ai
Tout ce que j’ai acquis, je ne l’ai volé a personne
Et quoi que disent les on-dit, je n’ai trompé personne
Un homme a ses faiblesses, s’ils ne peuvent pas le comprendre
C’est peut-être qu’ils sont parfaits, ou qu’ils ne veulent pas l’entendre
Tous émettent des jugements sans les connaissances qui l’leurs permettent
Tous ont foi en Internet
Bienvenue dans le Game, tout le monde veut le Name
Mais le premier qui règne peut craindre le Rain
Tous sont persuadés qu’il n y’a pas de place pour tout le monde
Pour être au-dessus tout le monde, tout le monde veut écraser tout le monde
Insulter tout le monde, piétiner tout le monde
Humilier tout le monde, s’il le faut: buter tout le monde
Moi c’n’est pas ma vision, c’n’est pas ma croyance, c’n’est pas mon monde
Mais malgré tout ça, j’aimerai encore rassembler tout le monde
J’n’espère plus qu’ils me comprennent, je continue le combat
Il neige des complots, j’slalome entre les coups bas
Mon drapeau est peace, mais peace avec Justice
Tu me trouveras en face de ceux qui pissent sur la justice
Qu’est ce que tu veux?
J’suis comme ça
Qu’est ce que tu veux?
C’est comme ça que je donne ça
Hardcore et réflechi, c’est Kery James ça
J’rappe depuis l’extérieur pour mon frère à l’intérieur
J’rappe pour R.O.H.2.F, je pleure nos erreurs
J’rappe pour Fresnes, j’rappe pour Fleury
J’rappe pour Nanterre, la Santé et Bois d’Arcy
J’rape pour m’apaiser alors j’rappe ma furie
J’entend le public crier «Je suis Mafia K'1 Fry !»
Chut, j’rappe comme ils chuchottent
Enpoisonnent ma vie en espérant qu’je suffoque
T’imagines même pas le poids que je supporte
Ni l’amour que je porte au peu de gens qui m’supportent
Depuis Si c'était à refaire, ils m’ont dans le collimateur
Et si je gène mon frère, ce n’est pas seulement pour ma couleur
Je ne peux pas plaire à tout le monde, surtout aux hypocrites
MCs ou journalistes que la vérité irrite
J’rappe un oeil dans l’dos, le regard vers le futur
À chacune de mes blessures, j’ai un rap en point de suture
Certains n’ont que des prétextes et veulent en faire des causes
Je dis rien d’autres que de l’avarice et de la jalousie
Malgres leurs accolades et leurs sourires sournois
À la moindre incartade, ils s’empressent de parler sur moi
Hey ce n’est pas encore mon heure
La banlieue a une voix:
Je ne suis qu’un de ses hauts-parleurs !
Test:
J’rappe depuis une tempête alors j’rappe des intempéries
Est-ce que j’rappe depuis un cimetière depuis que j’rappe des tueries?
T’as vu j’rap des punchlines des punchlines, depuis long time
Tu sens que le prochain album va faire mal, très mal, très mal.
Test:
J’rapperai toujours la paix, mais pas sans le respect
J’rapperai l’humilité, mais jamais sans la fierté
J’rapperai jamais la haine, même si je sais que l’amour recule
J’rapperai toujours le pardon plutôt que la rancune
J’rapperai toujours l’unité, mais seulement sur des bonnes bases
Jamais avec ceux qui ne prennent du poids que lorsque qu’ils t'écrasent
Je rapperai toujours l’apaisement, enfin tant que ce sera possible
Permets-moi d’ajouter: Suis-je né pour servir de cible?
Je ne changerai pas de direction
Je pousserai toujours les petits frères vers plus d'éducation
Et si je baisse les armes, saches que j’le ferai pour eux
Ma rage n'étouffe pas l’amour que j’ai pour la banlieue
Je sais que malgré moi, ils me prennent pour exemple
Mais que personne me suive si je me trompe
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu'à mes faiblesses, j’répète pour que tu comprennes bien
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu’a mes excès, j'échoue mais j’essaie
L’humilité et l’orgeuil, le tout dans un même homme
La folie et la raison, le tout dans un seul homme
Tu peux trouver une faille en moi parce que j’suis qu’un homme
Vaincra la vérité, et ce même si tu la déformes
Depuis que j’rappe ma foi, je sais que j’rappe sur des bouts de verres
J’rappe tellement sous tension, mon frère j’rappe des ulceres
J’rappe hardcore, cru, sans être vulgaire
Mon rap, c’est une mise à nu, moi j’rappe à découvert
J’rappe sincèrement, personne ne peut le nier
À chacun d’mes albums, j’espère que c’est l’dernier
T’espères que ce sera l’dernier, mais mon pote tu vas attendre
C’est à moi d’en décider, le Neuf’Quatre ne compte pas s’rendre
Voilà un autre classique, soutenu par la rue
Les poings levés, bras tendus, c’est tendu mais le combat continue
Le son le plus attendu, surtout en période tendue
C’est le son du Neuf’Quatre, évite les coups tordus
J’ai le cran du Neuf’Quatre, j'évite les pieges tendus
C’est le sang du Neuf’Quatre qui coule quand c’est tendu
Respect si t’es avec nous, t’as le bras tendu
Le combat continue contre les jaloux et les vendus
Contre les envieux et les tordus
Depuis l’temps que je tord du MC
Je sais que le silence n’est pas un oubli !
Sais-tu que le silence n’est pas un oubli?
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Le combat continue, pt. 3 (traduzione)

Questo è il suono che stavo aspettando, soprattutto in tempi di tensione
Io, esco dai Nine'four, evito i trucchi sporchi
Fin dalla mia adolescenza, evito le trappole impostate
È teso, e allora?
Partiamo dal presupposto quando è il momento di farlo
Rispetto, uomo di pace sì, ma c'è un malinteso
Tutti dovrebbero calpestarci
Io resisto e tu fai finta di essere deluso
Cosa vuole da me?
Sei tu che mi deludi
Cosa hai?
sei pazzo
Non mi giustifico più
Re-br è passato molto tempo da quando hanno cercato di crocifiggermi
Tutti stanno aspettando la mia caduta, aspettando il passo falso
Tutti sognano di dire "Vedi, dice quello che non fa"
Tutti mi aspettano al turno, ognuno con le sue ragioni
Un giorno mi esilierò tra gli uomini di ragione
Ma per ora sono qui e rappo sporco
Io rappo così bene che la gente dice che rappo male
io rappo.
Ah!
Seguo la paura del palcoscenico
Da Thug Life, rappo solo per i massacri
Non appena entro in cabina, c'è un odore classico
Se un giorno vengo ucciso, puzza di plastica
Rap sotto pressione, rappo forte
Non rappo a torso nudo ma rap con lo stomaco aperto
Rap vero, rap teppista
Io rappo pace aspettando che i proiettili piovano
E per come è andata, ti senti come se non ci fosse il ritornello
Se non alla fine, rappo come quando avevo fame
Io rappo come quando non avevo niente, inoltre non ho ancora molto
Per fare soldi non ho mai scelto le giuste cause
Ehi, ehi, ehi, ehi, vuoi quel poco che ho
Stai giocando con la benzina, ragazzo, ho il fuoco
Tutto quello che ho acquisito, non l'ho rubato a nessuno
E non importa cosa dicono le voci, non ho ingannato nessuno
Un uomo ha le sue debolezze, se non riescono a capirlo
Forse sono perfetti, o semplicemente non vogliono sentirlo
Tutti esprimono giudizi senza la conoscenza che glielo consente
Tutti hanno fiducia in Internet
Benvenuti nel Gioco, tutti vogliono il Nome
Ma i primi a regnare possono temere la pioggia
Tutti sono convinti che non ci sia posto per tutti
Per essere al di sopra di tutti, tutti vogliono schiacciare tutti
Insultare tutti, calpestare tutti
Umiliare tutti, se necessario: uccidere tutti
Io non è la mia visione, non è la mia convinzione, non è il mio mondo
Ma nonostante tutto ciò, vorrei comunque riunire tutti
Non spero più che mi capiscano, continuo la lotta
Nevica cospirazioni, faccio slalom tra i colpi bassi
La mia bandiera è la pace, ma la pace con la giustizia
Mi troverete davanti a chi piscia sulla giustizia
Cosa vuoi?
io sono così
Cosa vuoi?
È così che lo do
Hardcore e riflessiva, questa è Kery James
Rap dall'esterno per mio fratello all'interno
Rap per R.O.H.2.F, piango i nostri errori
Rapper per Fresnes, rapper per Fleury
Rap per Nanterre, Health e Bois d'Arcy
Rappo per calmarmi, quindi rappo la mia furia
Sento il pubblico gridare "Sono Mafia K'1 Fry!"
Silenzio, rappo come loro sussurrano
Avvelena la mia vita sperando che io soffochi
Non puoi nemmeno immaginare il peso che sopporto
Né l'amore che ho per le poche persone che mi supportano
Dal momento che se fosse da rifare, mi hanno nel mirino
E se disturbo mio fratello, non è solo per il mio colore
Non posso accontentare tutti, specialmente gli ipocriti
MC o giornalisti irritati dalla verità
Do un'occhiata alle spalle, guardando al futuro
Ogni volta che mi facevo male, ricevevo una botta a punti
Alcuni hanno solo scuse e vogliono fare causa
Non dico altro che avidità e gelosia
Nonostante i loro abbracci e sorrisi sornioni
Al minimo scherzo, sono pronti a parlare di me
Ehi, non è ancora il mio momento
Il borgo ha una voce:
Sono solo uno dei suoi oratori!
Test:
Rap da una tempesta, quindi rappo dal maltempo
Sto rappando da un cimitero da quando ho rappato sulle uccisioni?
Hai visto rappare battute finali, battute finali, per molto tempo
Senti che il prossimo album ti farà male, molto, molto male.
Test:
Rapparerò sempre la pace, ma non senza rispetto
Rappresenterò umiltà, ma mai senza orgoglio
Non rapparerò mai l'odio, anche se so che l'amore indietreggia
Rappresenterò sempre il perdono piuttosto che il rancore
Rapparerò sempre l'unità, ma solo su buone basi
Mai con chi ingrassa solo quando ti schiaccia
Rapparerò sempre l'appeasement, finché è possibile
Aggiungo: sono nato per essere un bersaglio?
Non cambierò direzione
Spingerò sempre i fratellini verso una maggiore educazione
E se mi sdraio, sappi che lo farò per loro
La mia rabbia non soffoca l'amore che provo per la periferia
So che mio malgrado mi prendono per esempio
Ma che nessuno mi segua se sbaglio
E se divento violento, l'Islam non ha nulla a che fare con questo
È solo per le mie debolezze, ripeto per farti capire
E se divento violento, l'Islam non ha nulla a che fare con questo
È solo per i miei eccessi, fallisco ma ci provo
Umiltà e orgoglio, tutto in un uomo
Follia e sanità mentale, tutto in un solo uomo
Puoi trovare un difetto in me perché sono solo un uomo
Sconfiggi la verità, anche se la distorci
Dal momento che rappo la mia fede, so che picchio su pezzi di vetro
Rap così sotto tensione, mio ​​fratello rappo le ulcere
Io rappo hardcore, crudo, senza essere volgare
Il mio rap è uno spogliarello, io rap all'aperto
Rap sinceramente, nessuno può negarlo
Per ciascuno dei miei album, spero che sia l'ultimo
Speri che sia l'ultimo, ma amico mio aspetterai
Sta a me, i Nove Quattro non intendono arrendersi
Ecco un altro classico, sostenuto dalla strada
Pugni alzati, braccia tese, è tesa ma la lotta continua
Il suono più atteso, soprattutto in tempi di tensione
È il suono dei Nine'Four, evita gli sporchi trucchi
Ho il coraggio dei Nine'four, evito le trappole tese
È il sangue dei Nove Quattro che scorre quando è teso
Rispetta se sei con noi, hai il braccio teso
La lotta continua contro i gelosi ei venduti
Contro gli invidiosi ei contorti
Da quando ho torto MC
So che il silenzio non è oblio!
Lo sai che il silenzio non è oblio?
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France