Traduzione del testo della canzone Le mélancolique - Kery James

Le mélancolique (originale)

C’qui fait battre mon cœur frérot, ça ne s’achète pas
J’sais bien qu’j’leur fais peur frérot, me demande pas pourquoi
J’ai le sourire au fond des yeux, c’est pour ça qu’ils ne le voient pas
J’vois juste pas le monde comme eux et j’dois payer pour ça
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand je les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
On est pas toujours d’accord moi et le mec dans ma tête
Pourvu que j’sois le plus fort à la prochaine tempête
Personne se fait seul, on a tous besoin d’aide
J’ai beau ouvrir ma grande gueule, j’ai quelque chose à perdre
De l’amour qui nous manque faudra le fabriquer
Faudra peut-être qu’on le planque pour pas se l’faire piquer
Pour nous les files d’attente c’est devenu compliqué
On a tellement crié qu’on ne veut plus s’expliquer
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand j’les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world

Le mélancolique (traduzione)

Quello che mi fa battere il cuore fratello, non puoi comprarlo
So di spaventarli fratello, non chiedermi perché
Ho un sorriso negli occhi, ecco perché non lo vedono
Semplicemente non vedo il mondo come loro e devo pagare per questo
Questo mondo è pazzo, quindi sono strano lì
Restituisco i colpi per danneggiarmi le nocche
Assorbo i mali del mondo intero come una spugna
In verità sono al mio posto quando li disturbo
chiamami malinconia
Conduco una guerra pacifica
C'è il mio nome nella tua colonna
Sei nella sezione sbagliata
chiamami malinconia
Conduco una guerra pacifica
C'è il mio nome nella tua colonna
Sei nella sezione sbagliata
Non siamo sempre d'accordo tra me e il ragazzo nella mia testa
Possa io essere il più forte nella prossima tempesta
Nessuno è solo, tutti abbiamo bisogno di aiuto
Posso aprire la mia grande bocca, ho qualcosa da perdere
Dell'amore che ci manca dovremo rimediare
Potremmo doverlo riporre in modo da non essere morsi
Per noi le code sono diventate complicate
Abbiamo urlato così tanto che non vogliamo spiegare
Questo mondo è pazzo, quindi sono strano lì
Restituisco i colpi per danneggiarmi le nocche
Assorbo i mali del mondo intero come una spugna
In verità sono al mio posto quando li disturbo
chiamami malinconia
Conduco una guerra pacifica
C'è il mio nome nella tua colonna
Sei nella sezione sbagliata
chiamami malinconia
Conduco una guerra pacifica
C'è il mio nome nella tua colonna
Sei nella sezione sbagliata
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco