Traduzione del testo della canzone Love Music - Kery James

Love Music (originale)

Enfant: Je t’aime papa… Je t’aime
Kery: Tu m’aimes comment?
Enfant: Demain
Kery: Tu m’aimes «demain»?
Enfant: Oui
Kery: J’croyais que t’allais me dire «je t’aime beaucoup»
Enfant: Je t’aime beaucoup
Kery: «Je t’aime beaucoup papa Ali»
Enfant: Je t’aime beaucoup papa Ali
Kery: Moi aussi je t’aime
Tu sais moi, je t’aime à en mourir
Encore plus fort, je t’aime à en survivre
J’t’aime à en pleurer
Je t’aime en fou rire
Je t’aime sans freiner
Je t’aime en roue libre
Je t’aime jusqu’au sacrifice
Suprême moi je t’aime sans artifice
J’suis plus dans l’calcul
Je t’aime sans compter
Je t’aime sans virgules
Je t’aime sans arrêt
Je t’aime sans m’essouffler
Si je dois t’aimer en apnée j’le ferais pour ne pas t'étouffer
Je t’aime naturellement
Je t’aime sans réflexion
Je t’aime instinctivement depuis tes premiers instants
Je t’aime sans forcer
Je t’aime en couleur
Je t’aime métissé Je t’aime à m’en inquiéter
À me demander quel genre de monde vais-je te laisser
Si Dieu m’accorde d’avoir d’autres enfants
J’les aimerais tous car, j’ai le cœur assez grand
J’suis pas un tendre, j’ai toujours fait d’la Thugs Music
Pour toi je fais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Ta mère est une reine
Elle t’aime d’insomnie
Son amour veille elle t’aime de jour comme de nuit
Sans conditions, elle t’aime sans chantage
Moi, j'écris des chansons mais j’n’aurais jamais son courage
Je t’aime dans l’aisance
Elle t’aime dans la douleur
Je t’aimerais dans l’abondance
Elle t’aimera dans le malheur
Ne manque jamais de respect à ta maman
Essaye d’comprendre qu’elle t’aime assez pour te dire «Non»
Elle t’aime à s’en épuiser
Pour toi son cœur bat encore
Pourtant je l’ai tant brisé
Pourtant j’y ai tant puisé
D’amour j’ai tant abusé, et je ne sais que m’excuser
Elle m’aime à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qu’ignorent le verbe «abandonner»
Deviens comme elle.
prends la pour modèle
Tu seras une princesse avant d'être une reine
Si un jour je dois m’en aller
J’te laisse entre de bonnes mains
J’ai le cœur tranquillisé
Ta mère je l’aime sans comédie
Love Music, j’n’ai qu’une seule mélodie
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Tu sais moi, j’ai du faire sans mon père
Comme le re-fré Tunisiano, sans repères
Il a fait c’qu’il pouvait, j’lui en veux pas car certes
C’est de lui dont j’ai hérité, l’amour des lettres
Derrière chaque homme y’a une mère
La mienne mérite que j’invoque pour elle à chacune de mes prières
Depuis ta naissance j’réalise mieux
À quel point son courage est majestueux
Elle m’a aimé à s’en priver
J’voudrais te décrire son sacrifice mais j’trouve pas les mots pour dire vrai
À vrai dire, toi aussi tu lui dois beaucoup car sans elle
Peut-être que ton père ne serais qu’un vulgaire voyou
Tu sais, j’ai failli mal tourné
Là où on attend le temps, j’ai failli séjourné
Entre les G.A.V.
et les perquisitions
J’ai fait peur à ta grand-mère puis je lui ai demandé pardon
Elle m’a aimé à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qui ignorent le verbe «abandonner»
J’viens de la rue moi, j’ai toujours fais d’la Thugs Music
Qui aurait cru qu’un jour je ferais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie

(traduzione)

Bambino: ti amo papà... ti amo
Kery: Come mi ami?
Bambino: Domani
Kery: Mi ami "domani"?
Bambino: Sì
Kery: Pensavo avresti detto "Ti amo moltissimo"
Bambino: Ti amo moltissimo
Kery: "Ti voglio tanto bene papà Ali"
Bambino: Ti amo moltissimo papà Ali
Kery: Ti amo anch'io
Mi conosci, ti amo da morire
Ancora più forte, ti amo per sopravvivere
Ti amo fino alle lacrime
Ti amo ridacchiare
Ti amo senza frenare
Ti amo a ruota libera
Ti amo fino al sacrificio
Supremo ti amo senza artifizi
Non sono più nel calcolo
Ti amo senza contare
Ti amo senza virgole
Ti amo costantemente
Ti amo senza perdere il fiato
Se devo amarti in apnea lo farò per non soffocarti
Ti amo naturalmente
ti amo senza pensare
Istintivamente ti amo fin dai primi istanti
Ti amo senza forzare
Ti amo a colori
Ti amo razza mista, ti amo preoccupare per questo
Mi chiedo che tipo di mondo ti lascerò
Se Dio mi concede di avere più figli
Li vorrei tutti perché, il mio cuore è abbastanza grande
Non sono soft, ho sempre fatto Thugs Music
Per te creo Love Music
Amo la musica
Non voglio più nascondere l'amore che vive in me
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È ora che scriva alle donne della mia vita
Amo la musica
Contro i venti e le maree, il mio amore ti ripara
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È giunto il momento per me di rendere omaggio alle donne della mia vita
tua madre è una regina
Ti ama con l'insonnia
Il suo amore è guardare che ti ama giorno e notte
Senza condizioni, ti ama senza ricatti
Io, scrivo canzoni ma non avrei mai il suo coraggio
Ti amo a mio agio
Ti ama nel dolore
Ti amerei in abbondanza
Ti amerà nella sfortuna
Non mancare mai di rispetto a tua madre
Cerca di capire che ti ama abbastanza da dirti "No"
Ti ama fino allo sfinimento
Per te il suo cuore batte ancora
Eppure l'ho rotto così tanto
Eppure ne ho tratto così tanto
Di amore ho tanto abusato, e so solo scusarmi
Lei mi ama per perdonarmi
Lei è una di quelle donne che non conoscono il verbo 'arrendersi'
Diventa come lei.
prendila come modella
Sarai una principessa prima di essere una regina
Se un giorno devo andare
Ti lascio in buone mani
Ho la pace della mente
Tua madre che amo senza commedia
Amo la musica, ho solo una melodia
Amo la musica
Non voglio più nascondere l'amore dentro di me](1 767 260)
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È ora che scriva alle donne della mia vita
Amo la musica
Contro i venti e le maree, il mio amore ti ripara
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È giunto il momento per me di rendere omaggio alle donne della mia vita
Mi conosci, dovevo fare a meno di mio padre
Come il re-fré Tunisiano, senza punti di riferimento
Ha fatto quello che poteva, non lo biasimo perché ovviamente
È da lui che ho ereditato, l'amore per le lettere
Dietro ogni uomo c'è una madre
Il mio merita di essere invocato per lei in ogni preghiera
Dalla tua nascita mi rendo conto meglio
Quanto è maestoso il suo coraggio
Amava che me ne privassi
Vorrei descrivervi il suo sacrificio ma non trovo le parole per dire la verità
A dire il vero, anche tu le devi molto perché senza di lei
Forse tuo padre sarebbe solo un delinquente
Sai che ho quasi sbagliato
Dove aspetti il ​​tempo, sono quasi rimasto
Tra il G.A.V.
e ricerche
Ho spaventato tua nonna, poi le ho chiesto perdono
Mi amava per perdonarmi
È una di quelle donne che ignora il verbo "arrendersi"
Vengo dalla strada, faccio sempre Thugs Music
Chi avrebbe mai pensato che un giorno avrei fatto Love Music
Amo la musica
Non voglio più nascondere l'amore dentro di me](1 767 260)
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È ora che scriva alle donne della mia vita
Amo la musica
Contro i venti e le maree, il mio amore ti ripara
ti ho nel sangue ti amo sanguinante
È giunto il momento per me di rendere omaggio alle donne della mia vita