Traduzione del testo della canzone Sans moi - Kery James

Sans moi (originale)

Y’en aura toujours un plus fort
Y’en aura toujours un plus riche
À quoi bon mener au score dans un jeu où tout le monde triche?
Est-ce qu’il s’agit de ressembler à tout le monde à part nous-même?
S’faire tout petit devant le banquier, mendier un crédit pour chaque problème?
Être libre on ne l’est pas loin de soi
J’veux plus me sentir prisonnier de tout ce que les autres croient
Être libre, être libre on a pas tout le temps pour ça
Si l’bonheur c’est de briller, alors ce sera sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi
Dis-moi est-ce qu’on est mieux dans sa peau, dans des choses à 500 euros?
Y’en aura toujours un plus beau, frérot, dans le tout dernier Lambo'
Puisqu’il faut se vendre, puisqu’il faut se rendre
Puisqu’il faut tout prendre, je ne suis pas de ce monde
Être libre on ne l’est pas parce qu’on le croit
Faudrait toujours être le premier, faudrait toujours faire le poids
Être libre, quand ils nous imposent nos choix
Si l’bonheur c’est de consommer alors ce sera sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi

Sans moi (traduzione)

Ce ne sarà sempre uno più forte
Ce ne sarà sempre uno più ricco
Qual è lo scopo di portare al punteggio in un gioco in cui tutti imbrogliano?
Si tratta di assomigliare a tutti tranne a noi stessi?
Scherzare davanti al banchiere, chiedere credito per ogni problema?
Essere liberi non è lontano da se stessi
Non voglio più sentirmi prigioniera di ciò in cui credono gli altri
Per essere liberi, per essere liberi non abbiamo tutto il tempo per questo
Se la felicità deve brillare, allora sarà senza di me
Così sarà senza di me, senza di me, senza di me, senza di me
Così sarà senza di me, senza di me, senza di me, senza di me
Così sarà senza di me
Dimmi, stiamo meglio nella nostra stessa pelle, in cose da 500 euro?
Ce ne sarà sempre una più carina, fratello, nell'ultimo Lambo'
Dal momento che devi vendere te stesso, dal momento che devi arrenderti
Dal momento che devi prenderlo tutto, io non sono di questo mondo
Essere liberi non è perché ci crediamo
Dovrebbe essere sempre il primo, dovrebbe sempre fare il peso
Per essere liberi, quando ci impongono le nostre scelte
Se la felicità deve consumare, allora sarà senza di me
Così sarà senza di me, senza di me, senza di me, senza di me
Così sarà senza di me, senza di me, senza di me, senza di me
Così sarà senza di me