Traduzione del testo della canzone Stan Smith - Kery James

Stan Smith (originale)

J’n’ai pas qu’des amis, normal j’suis un homme
J’ai pas vraiment de rivaux, normal j’suis hors norme
Suffit pas de porter un gilet
Pour t’faire sauter la cervelle faut juste une balle dans le barillet
J’suis sur l’net, j’vois tes commentaires
Tu perds ta vie à attendre qu’on m’enterre
Y’a qu’dans le virtuel qu’un mec comme toi me défie
Tu m’crois dans le réel tu m’demandes un selfie
J’suis sur le ring, tu comptes les points
T’es planqué derrière ton écran, moi je sers les poings
On va remonter ton adresse IP
La moitié d’une guerre c’est d’savoir quand frapper
Conçu pour durer comme la cliqua
J’fais pas du rap de chicha
Men In Black comme Will Smith
Indémodable comme la Stan Smith
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’sors du studio, le périph est fluide
J'écris dans mon auto, les rues sont vides
Pendant qu’ils jactent, je charbonne
Ils m’ont pas vu venir comme l’arnaque à la taxe carbone
J’suis au shoot et au rebond, j’ai un match d’avance
J’déroule ma carrière comme un plan séquence
C’pays n’a pas fini de nous faire offense
L'égalité s’fait rare comme un re-beu en équipe de France
J’en ai vu passer des étoiles
Ascension fulgurante, chute létale
En c’qui m’concerne j’rap encore
Depuis si c'était à refaire, tous mes disques sont d’or
Conçu pour durer comme la cliqua
J’fais pas du rap de chicha
Men In Black comme Will Smith
Indémodable comme la Stan Smith
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoires sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappel de moi
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith

Stan Smith (traduzione)

Non ho solo amici, normale sono un uomo
Non ho rivali, normale sono fuori dall'ordinario
Non basta indossare un giubbotto
Per farti saltare il cervello basta una pallottola nella canna
Sono in rete, vedo i tuoi commenti
Stai sprecando la tua vita aspettando che io venga seppellito
È solo nel virtuale che un ragazzo come te mi sfida
Mi credi in realtà, mi chiedi un selfie
Io sono sul ring, tu conti i punti
Sei nascosto dietro il tuo schermo, sto stringendo i pugni
Tracciamo il tuo indirizzo IP
Metà di una guerra è sapere quando colpire
Costruito per durare come il clicka
Non faccio shisha rap
Uomini in nero come Will Smith
Senza tempo come la Stan Smith
In tutti i blocchi come un paio di Stan Smith
Li sconvolgiamo, mafia africana
Classico, Base, Stan Smith
Elegante, ma troppo profondo, troppo street
In tutti i blocchi come un paio di Stan Smith
Li sconvolgiamo, mafia africana
Classico, Base, Stan Smith
Elegante, ma troppo profondo, troppo street
Ho attraversato i secoli come le Stan Smith
Fratello 20 anni dopo sono ancora qui
Ci sono storie sotto le mie Stan Smith
Ogni marciapiede in 9.4 si ricorda di me
Ho attraversato i secoli come le Stan Smith
Fratello 20 anni dopo sono ancora qui
Ci sono storie sotto le mie Stan Smith
Ogni marciapiede in 9.4 si ricorda di me
Lascio lo studio, il dispositivo è fluido
Scrivo in macchina, le strade sono vuote
Mentre loro chiacchierano, io carbone
Non mi hanno visto arrivare come la truffa della carbon tax
Tiro e rimbalzo, sono una partita avanti
Svolgo la mia carriera come una sequenza
Questo paese non ha finito di offenderci
L'uguaglianza è rara come re-beu nella squadra francese
Ho visto passare le stelle
Ascesa meteorica, caduta letale
Per quanto mi riguarda, rappo ancora
Dal momento che se dovesse essere fatto di nuovo, tutti i miei dischi sono d'oro
Costruito per durare come il clicka
Non faccio shisha rap
Uomini in nero come Will Smith
Senza tempo come la Stan Smith
In tutti i blocchi come un paio di Stan Smith
Li sconvolgiamo, mafia africana
Classico, Base, Stan Smith
Elegante, ma troppo profondo, troppo street
In tutti i blocchi come un paio di Stan Smith
Li sconvolgiamo, mafia africana
Classico, Base, Stan Smith
Elegante, ma troppo profondo, troppo street
Ho attraversato i secoli come le Stan Smith
Fratello 20 anni dopo sono ancora qui
Ci sono storie sotto le mie Stan Smith
Ogni marciapiede in 9.4 si ricorda di me
Ho attraversato i secoli come le Stan Smith
Fratello 20 anni dopo sono ancora qui
Ci sono storie sotto le mie Stan Smith
Ogni marciapiede in 9.4 si ricorda di me
In tutti i blocchi come un paio di Stan Smith