Traduzione del testo della canzone X et Y - Kery James

X et Y (originale)

X & Y
Il brûle les corps dans cette foret.
.
Tu te fais souvent fumer par des mec que tu connais.
.
Il sorte le corps du coffre descende de la voiture
Un œil sur le rétro Y remet son arme a sa ceinture
Y reproche à X de conduire à trop vive allure
X démarre, X attache sa ceinture
Il salut é remercie les gendarme
Conscient et soulagé d’avoir évité le drame
Le gendarme numéro deux reste silencieux
Ce flic a de l’instinct lâche pas Y des yeux
Y se dit: sa sera tend pi pour eux
Si ils veulent fouillé le véhicule il fera feu
Ils rendent à X permis, carte grise, attestation d’assurance et arte
Le centrale indique qu’il n’y a rien a signalé
Voie comme un simple contrôle peut dégénéré
X éssui sa sueur
Y passe un mouchoir a X ses goûte sur son front sont celle de la
Terreur
Les gendarme retourne a leur véhicule de fonction
Vérification et identification
Permis, carte grise, attestation d’assurance et carte d’identité
La vitesse est limité a 50 vous roulier a 60 coupé le contacte si-il
Vous plait
Mété vous sur le coté
Ils actionnent le gyrophare
Petite ville perdu national tard la nuit
X fait remarquer a Y qu’une voiture les suit
X est sous tension
Y est détendu
Se n’est pas sont premier cas de friction de coke ta vu
Rien ne l'éfrai
Tu veut goutté a la ru tend paye les frais
Ont là fait et on ne pas revenir sur se qu’ont a fait
Même mort ils l’insultent encor
2008 ont fume ceux qui ne sont pas d’accord
Et ceux qui empêchent le bizness de fonctionner
La rue s’explique c fractionné
Une fois que la machin a tué est actionnée
Ta deux choix tu payes ou tu y passes
Tu te chauffes ou tu te glaces
Tu fui ou tu t’arme é fait face
Y est se qu’ont appel un assassin de type crapuleux qui paye pas une
Mine
Entre voyou et psychopathe il a franchi la limite
Il n’imagine même pas une vie après l’illicite
Quand a X c’est un jeune qui a grandi trop vite
Entre la petite délinquances et le grand banditisme
A 25 an il vient de tué sont premier homme
Y s’attache à lui faire croire qu’il est devenue un homme
Périf en direction de porte de Bercy
Un cadavre dans le coffre 5heures du mat' en plein paris
Jusqu'à se qu’il atteint l’autoroute il échange pas un mot (chuuuuut)
Tu peut appeler sa un silence de mort
Equipe le garage après l’avoir transporter tend bien que mal
Mat l’instinct animal !
Il nettoie l’appartement du mieux kil peuvent
Espérant que le temps fera disparaître les preuves
Confit entre peur et réjouissances
Interrogation et sentiment de puissance
A se moment précis il c’est que sont premier cadavre ne sera pas le
Dernier
La cervelle de la victime éclate dans la baignoire
X défouraille, mais en détournant de regarde
Pas facile de fumer un mec avec lequel tu as grandi
Mais qu’es ce qu' un ami pour un bandit
Les yeux de la victime implorent la pitié
D’un regard sincère que peut d’homme peuvent supporté
Peuvent surmonté et faire se qu’il ont a faire
Comment faire taire l’amour quand l’argent t’envoi en guerre
X tien l’arme à la main, dune main tremblante
Y ouvre la porte, X et Y entre Y insiste pour que se soit X qui le
Finisse
Pour obtenir de lui a jamais le silence des complice
Y dit savoir ou l’enterré
Et au point ou il en on il n’on plus le choix faut le tué
Si la victime s’en sortais se qui est peut probable vu sont état
Elle pourrait se vengé ou se rangé du coté de l'état
A moitié inconscient
La victime les entent
Discuté de sont avenir comme s’il était déjà absent
Il le bâillonne le ligote les pied et les main
Le transporte difficilement jusqu'à la salle de bain
X a encor des doute et si jamais il n’y étai pour rien
Il aurait fumé se mec pour rien
Les impulsions violentes n’ont pas fini de faire des martyres
Et ceux temps que les mec agirons avent de réfléchir
La victime s'écroule sous la violence du coup
Un penalty dans la face la victime est a genoux
Il prend 5.4.3.2.1 coup de couteaux dans le dos
C’est la violence «made in ghetto «La victime se jette sur X le plaque au sol
Il prend une patate dans la bouche et un verre qui vole
La tension monte autant que les insultes fussent
PAYE !
PAYE !
La victime refuse !!
Les 10 kilos se sont évaporés
Il était trois a savoir ou elles étaient planqué
Y’en a donc un qui veut doublé les deux autre
Où deux qui veulent en doublé un
Va savoir le faite est
Que récemment X c’est prix la tête avec la victime
Au début sa chambrai jusqu'à se que vienne les envi de crime
Faut pas trop plaisanté avec la rue
Elle a la rancune tenace et les paroles crues
De plus X n’a pas oublié qu’il y a 10 ans de cella
La victime lui avait rot-ca 25g de cet-la
La vengeance est un plat qui se mange froid
Tellement froid que parfois on s’en gèle les doigts
La victime se méfis d’Y le guette discrètement
Il a gardé sont blouson et ses gant
La victime s’explique
Pendant que X roule un joins
Y reste debout près du bar Américain
Parooo
Sur la table basse se trouve un couteau dans un plateau
Contenant un gâteaux découpé en part
Préparé par sa petite dame
Une fleur synthétique une photo é du vernie
Il refuse il leur propose a boire
La victime méfiante préfère les suivre dans le couloir
Il planque la calibre à sa ceinture.
Le ga ouvre le silencieux sur le béréta
Ils sont derrière la porte, il sonne
La victime se lève répond a l’interphone
Pour la dernière fois
C’est comme sa que ça c’est passé
Pour 10 kilos de C. C
Tu peux te faire effacé
Ne croit pas que la rue joue avec toi
Si tu te frottes à l’univers des youvoi
Ta rien compris remet se morceau au début
Mais le début c’est la fin é sa commence par t’es prévenu

(traduzione)

X&Y
Brucia i corpi in questa foresta.
.
Spesso vieni fumato da ragazzi che conosci.
.
Tira fuori il cadavere dal bagagliaio e scende dall'auto
Un occhio sul retro Y ripone la pistola alla cintura
Y incolpa X per aver guidato troppo veloce
X parte, X si allaccia la cintura di sicurezza
Salutò e ringraziò i gendarmi
Consapevole e sollevato di aver evitato il dramma
L'agente numero due rimane in silenzio
Questo poliziotto ha istinto, non distogliere lo sguardo da esso
Y si disse: per loro andrà bene
Se vogliono perquisire il veicolo, sparerà
Tornano patente X, carta grigia, certificato assicurativo e arte
Il pannello di controllo indica che non è stato segnalato nulla
Lane come un semplice controllo può degenerare
X si asciuga il sudore
Passa un fazzoletto a X i suoi gusti sulla fronte sono quelli del
Terrore
I gendarmi tornano al loro veicolo di servizio
Verifica e identificazione
Patente di guida, carta grigia, certificato di assicurazione e carta d'identità
La velocità è limitata a 50 voi taxi a 60 spegnete l'accensione se lui
Per favore
Ti ho preso dalla parte
Azionano il faro
Una piccola città ha perso la nazionale a tarda notte
X fa notare a Y che un'auto li sta seguendo
X è acceso
C'è rilassato
Questo non è il tuo primo caso di sfregamento di cocaina che vedi
Niente lo spaventa
Vuoi un assaggio del ru, tendi a pagarne i costi
Abbiamo fatto lì e non si può tornare indietro su ciò che abbiamo fatto
Anche morto lo insultano ancora
2008 fumato coloro che non erano d'accordo
E quelli che impediscono al business di funzionare
La strada è spiegata c divisa
Una volta che la cosa kill è stata attivata
Le tue due scelte le paghi o le passi
Ti scaldi o ti raffreddi
Fuggi o ti armi in faccia
C'è un tipo malvagio di assassino che non paga a
Il mio
Tra delinquente e psicopatico ha superato il limite
Non immagina nemmeno una vita dopo l'illecito
Quando una X è un giovane cresciuto troppo in fretta
Tra microcriminalità e criminalità organizzata
A 25 anni ha appena ucciso il suo primo uomo
Y cerca di fargli credere di essere diventato un uomo
Périf in direzione Porte de Bercy
Un cadavere nel bagagliaio delle 5 del mattino nel cuore di Parigi
Fino a quando non ha colpito l'autostrada non ha scambiato una parola (chuuuuut)
Puoi chiamarlo un silenzio morto
Attrezza il garage dopo averlo trasportato tende però male
Maledetto l'istinto animale!
Pulisce l'appartamento come meglio può
Sperando che il tempo svanisca le prove
Confuso tra paura e gioia
Interrogazione e sentimento di potere
In questo preciso momento è che il suo primo cadavere non sarà il
Scorso
Il cervello della vittima è esploso nella vasca da bagno
X si contorce, ma distoglie lo sguardo
Non è facile fumare un tizio con cui sei cresciuto
Ma cos'è un amico per un bandito
Gli occhi della vittima chiedono pietà
Con uno sguardo sincero che pochi uomini possono sopportare
Possono superare e fare quello che devono fare
Come mettere a tacere l'amore quando il denaro ti manda in guerra
X tiene la pistola in mano, con mano tremante
Y apre la porta, X e Y entrano Y insiste che X sia l'unico
finire
Per ottenere da lui sempre il silenzio dei complici
Hai detto di sapere dove seppellirlo
E al punto in cui non c'è più scelta, devi ucciderlo
Se la vittima stava facendo ciò che è improbabile date le sue condizioni
Potrebbe vendicarsi o schierarsi con lo stato
mezzo incosciente
La vittima li sente
Ha discusso del suo futuro come se fosse già andato
Lo imbavaglia, lo lega mani e piedi
A malapena lo porta in bagno
X ha ancora dei dubbi e se mai non c'entri nulla
Avrebbe fumato quel tizio per niente
Gli impulsi violenti non hanno finito di fare dei martiri
E quelle volte i ragazzi agiscono prima di pensare
La vittima crolla sotto la violenza del colpo
Un rigore in faccia la vittima è in ginocchio
Prende 5.4.3.2.1 pugnalate alle spalle
E' violenza "made in the ghetto" La vittima si getta su X il piatto a terra
Prende una patata in bocca e un bicchiere volante
La tensione sale tanto quanto gli insulti
PAGATO !
PAGATO !
La vittima rifiuta!!
I 10 chili sono evaporati
Erano le tre per sapere dove erano nascosti
Quindi ce n'è uno che vuole raddoppiare gli altri due
Dove due che vogliono raddoppiare uno
Chissà il fatto è
Che recentemente X è a capofitto con la vittima
Dapprima la sua camera da letto finché non arrivano i desideri del crimine
Non scherzare troppo con la strada
Ha un rancore testardo e parole crude
Plus X non l'ha dimenticato 10 anni fa
La vittima lo ha ruttato con 25 g di quello
La vendetta è un piatto che va servito freddo
Così freddo che a volte ci congeliamo le dita
La vittima è diffidente nei confronti di Y lo osserva con discrezione
Teneva la giacca e i guanti
La vittima spiega
Mentre X sta lanciando un join
Stai lì vicino all'american bar
Parooooo
Sul tavolino c'è un coltello in un vassoio
Contenente una torta a fette
Preparato dalla sua piccola signora
Un fiore sintetico una foto del verniciato
Si rifiuta di offrire loro da bere
La vittima sospetta preferisce seguirli lungo il corridoio
Nasconde il calibro sulla cintura.
Il ga apre il silenziatore sulla berta
Sono dietro la porta, sta suonando
La vittima si alza e risponde al citofono.
Per l'ultima volta
È andata così
Per 10 chili di C.C
Puoi essere cancellato
Non pensare che la strada stia giocando con te
Se ti avvicini al mondo di youvoi
Non capisci rimettere questo pezzo all'inizio
Ma l'inizio è la fine e inizia con te che vieni avvertito