Traduzione del testo della canzone I Can't Tell The Bottom From The Top - Kevin Rowland

I Can't Tell The Bottom From The Top (originale)

And every time I get to thinkin'
With every thought of you, I wanna shout aloud
And then I think about the love I had inside me How you brought what’s inside out
So now love’s made it to the outside
I wanna tell the world of everything I’ve found
Somehow your love released a spring wound up inside me You’ve turned my living upside-down
And I can’t tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels?
Is it cloudy is it bright?
Is it day or is it night?
Am I wrong or am I right?
And is it real?
Tell me where you learned the magic
The spell you used the day you made me fall
Baby, now I know that love is no illusion
I’m upside-down but ten feet tall
And I can’t tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels?
Is it cloudy is it bright?
Is it day or is it night?
Am I wrong or am I right?
And is it real?
On and on I drifted with the tide
I didn’t know that love could move me so You filled my life with love and much more besides
And you showed me which way to go And I can’t tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels?
Is it cloudy is it bright?
Is it day or is it night?
Am I wrong or am I right?
And is it real?
And I can’t tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels?
Is it cloudy is it bright?
Is it day or is it night?
Am I wrong or am I right?
And is it real?

I Can't Tell The Bottom From The Top (traduzione)

E ogni volta che riesco a pensare
Con ogni pensiero su di te, voglio gridare ad alta voce
E poi penso all'amore che avevo dentro di me Come hai portato fuori ciò che c'è dentro
Quindi ora l'amore è arrivato all'esterno
Voglio raccontare al mondo tutto ciò che ho trovato
In qualche modo il tuo amore ha rilasciato una primavera avvolta dentro di me Hai sconvolto la mia vita
E non riesco a distinguere il basso dall'alto
Sono in piedi sulla testa o sui talloni?
È nuvoloso è luminoso?
È giorno o notte?
Sbaglio o ho ragione?
Ed è reale?
Dimmi dove hai imparato la magia
L'incantesimo che hai usato il giorno in cui mi hai fatto cadere
Tesoro, ora so che l'amore non è un'illusione
Sono a testa in giù ma alto dieci piedi
E non riesco a distinguere il basso dall'alto
Sono in piedi sulla testa o sui talloni?
È nuvoloso è luminoso?
È giorno o notte?
Sbaglio o ho ragione?
Ed è reale?
Ancora e ancora sono andato alla deriva con la marea
Non sapevo che l'amore potesse commuovermi, quindi hai riempito la mia vita di amore e molto altro ancora
E mi hai mostrato che strada da percorrere e non riesco a distinguere il fondo dall'alto
Sono in piedi sulla testa o sui talloni?
È nuvoloso è luminoso?
È giorno o notte?
Sbaglio o ho ragione?
Ed è reale?
E non riesco a distinguere il basso dall'alto
Sono in piedi sulla testa o sui talloni?
È nuvoloso è luminoso?
È giorno o notte?
Sbaglio o ho ragione?
Ed è reale?