Traduzione del testo della canzone Baby Come Home - Kid Rock

Baby Come Home (originale)

I got the, oh I got them love sick blues y’all
Man, I can’t find my baby
I think she took off with another man
I been around the world lookin', twice, huh
You know I checked in New York City, on the streets and on the subways
And I looked around that tired town to find the one who loved me I looked out in the Hampton’s, thought she’d be hanging with them rich folks
But no she wasn’t anywhere hanging on the East Coast
I wish my baby come home
I want my baby come home
I wish my baby come home
I want my baby, yeah, my baby, to come back home
You know I love that girl
I checked down through the southern plains, from Alabama to Georgia
Honey if you hear this, please know I’m lookin’for ya I checked with all my rebel friends, I’ve looked around for weeks
And I swear until I find her, I won’t eat and I won’t sleep
I want my baby come home
I want my baby come home
I want my baby come home
I wish my baby, yeah, my baby, would come back home
I went from Albaquerque to Main, didn’t find a damn thing
So I looked in California, up and down the coast
I looked all over Hollywood and wasn’t even close
Never found nothin’so I came home, home to Detroit City
And there she was sittin’on my porch, and baby looked so pretty
Now my baby’s back home
Yeah, my baby came home
Yeah, my baby’s back home
I’m so happy that my baby is finally home

Baby Come Home (traduzione)

Ho avuto il, oh ho fatto loro amare il blues malato, tutti voi
Amico, non riesco a trovare il mio bambino
Penso che sia scappata con un altro uomo
Sono stato in giro per il mondo a guardare, due volte, eh
Sai che ho fatto il check-in a New York, per le strade e in metropolitana
E mi sono guardato intorno in quella città stanca per trovare colei che mi amava, ho guardato negli Hampton, pensavo che sarebbe stata in giro con quei ricchi
Ma no non era da nessuna parte appesa sulla costa orientale
Vorrei che il mio bambino tornasse a casa
Voglio che il mio bambino torni a casa
Vorrei che il mio bambino tornasse a casa
Voglio che il mio bambino, sì, il mio bambino, torni a casa
Sai che amo quella ragazza
Ho controllato le pianure meridionali, dall'Alabama alla Georgia
Tesoro se senti questo, per favore sappi che ti sto cercando Ho controllato con tutti i miei amici ribelli, mi sono guardato intorno per settimane
E lo giuro finché non la trovo, non mangerò e non dormirò
Voglio che il mio bambino torni a casa
Voglio che il mio bambino torni a casa
Voglio che il mio bambino torni a casa
Vorrei che il mio bambino, sì, il mio bambino, tornasse a casa
Sono andato da Albaquerque al Main, non ho trovato niente
Quindi ho cercato in California, su e giù per la costa
Ho guardato in tutta Hollywood e non ero nemmeno vicino
Non ho mai trovato niente, quindi sono tornato a casa, a Detroit City
Ed eccola seduta sul mio portico, e il bambino sembrava così carino
Ora il mio bambino è tornato a casa
Sì, il mio bambino è tornato a casa
Sì, il mio bambino è tornato a casa
Sono così felice che il mio bambino sia finalmente a casa