Traduzione del testo della canzone Back To The Otherside - Kid Rock

Back To The Otherside (originale)

It ain’t easy growing up
In the age of this life where it seems that love ain’t enough
And not knowing gets tough
All the rage and the stride for your dreams could seem handcuffed
You feel bluffed by the masses
All these wanna be kings, wingdings, and jackasses
But time passes fast so keep your head up
Don’t let go and know we all fuck up
Yeah, we all fuck up
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (yeah, yeah)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (don't rely on anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
It’s a gift this life, but still pragmatic
With no static, it seems some are so dramatic
You could stretch your wits but still can’t grab it
Misfits like us they say can’t have it
But it’s a lie so don’t buy the bullshit
Don’t get high and sigh «I can’t deal with it»
This pain will make you a better man
And if you hold on son, one day you’ll understand
One day you’ll understand
Come on
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (got to, got to live your
life, come on)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why (don't even ask why)
It’s an easy way out son, so don’t do it
Just take my hand, be a man and let’s get through it
I know you feel like it ain’t worth trying
But whatever it is, trust this, it ain’t worth dying
And you will find with time no matter what it is
The sun shines, defines, and stay positive
And keep giving all you’ve got to give
Cause God is great and he always forgives
Yeah God is great and he always forgives
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (get yourself into a better
place)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (anyone, anyone, anyone,
anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside
Get yourself into a better place and live your life
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why

(traduzione)

Non è facile crescere
Nell'era di questa vita in cui sembra che l'amore non sia abbastanza
E non sapere diventa difficile
Tutta la rabbia e il passo per i tuoi sogni potrebbero sembrare ammanettati
Ti senti bluffato dalle masse
Tutti questi vogliono essere re, ali e asini
Ma il tempo passa in fretta, quindi tieni la testa alta
Non lasciarti andare e sappi che facciamo tutti un casino
Sì, siamo tutti incasinati
Quindi prendi la mia mano e ti ricondurrò dall'altra parte (dall'altra parte)
Mettiti in un posto migliore e vivi la tua vita (sì, sì)
Tieni la testa alta e non fare affidamento su nessun altro (non fare affidamento su nessun altro)
Prenditi più facilmente da solo, non chiedere perché
È un dono questa vita, ma ancora pragmatico
Senza statico, sembra che alcuni siano così drammatici
Potresti allungare il tuo ingegno ma non riesci ancora ad afferrarlo
I disadattati come noi dicono di non poterlo avere
Ma è una bugia, quindi non comprare le cazzate
Non sballarti e sospira «Non riesco a sopportarlo»
Questo dolore ti renderà un uomo migliore
E se tieni duro figlio, un giorno capirai
Un giorno capirai
Dai
Quindi prendi la mia mano e ti ricondurrò dall'altra parte (dall'altra parte)
Mettiti in un posto migliore e vivi la tua vita (devo, devo vivere il tuo
vita, dai)
Tieni la testa alta e non fare affidamento su nessun altro
Prenditi più facilmente da solo, non chiedere perché (non chiedere nemmeno perché)
È una facile via d'uscita figliolo, quindi non farlo
Prendi la mia mano, sii un uomo e superiamola
So che pensi che non valga la pena provare
Ma qualunque cosa sia, fidati, non vale la pena morire
E scoprirai con il tempo qualunque cosa sia
Il sole splende, definisce e resta positivo
E continua a dare tutto ciò che hai da dare
Perché Dio è grande e perdona sempre
Sì, Dio è grande e perdona sempre
Quindi prendi la mia mano e ti ricondurrò dall'altra parte (dall'altra parte)
Mettiti in un posto migliore e vivi la tua vita (mettiti in un posto migliore
posto)
Tieni la testa alta e non fare affidamento su nessun altro (chiunque, chiunque, chiunque,
chiunque altro)
Prenditi più facilmente da solo, non chiedere perché
Quindi prendi la mia mano e ti ricondurrò dall'altra parte
Mettiti in un posto migliore e vivi la tua vita
Tieni la testa alta e non fare affidamento su nessun altro
Prenditi più facilmente da solo, non chiedere perché