Traduzione del testo della canzone Best of Me - Kid Rock

Best of Me (originale)

I can’t sing like Marvin Gaye no
And I can’t play that grand piano
I never was at the top of my class
I never threw no touchdown pass
I aint got much past to stand on
Cos I never planned on getting my hands on
No kind of cash or woman like you
That could last a whole life through
But now that you’re here
It seems so clear
Now I aint got no southern mansion
And I aint much good at slow dancing
I never swam the English channel
People they say I’m hard to handle
Cos I’m like a candle in the wind
Where you ends where I begin
And I’ll never win but I’m good at losing
But thank the lord I’m good at choosing
Cos now that we’re here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the way we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
I didn’t make no reservations
I didn’t plan no great vacation
Cos I’ve been chasing raindrops falling
Running from love when it keeps calling
And I know you think I’m just playing the field
But let me show you girl what’s real
Cos I’m all in like a crazy gambler
And though I don’t have all the answers
Since you’ve been here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the life we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
When the lights go down and the music played
I felt like a king that can sing for days
I know some times we did not always agree
They’d scream for more and the more I give
It took a toll on the way we live
But please remember baby when you thinking of me
When you think of me
Please try and see
You got the best of me
Best of me, best of me
You got the best of me
Darling see
You got the best of me

(traduzione)

Non posso cantare come Marvin Gaye no
E non so suonare quel pianoforte a coda
Non sono mai stato il primo della mia classe
Non ho mai lanciato nessun passaggio di atterraggio
Non ho molto passato su cui resistere
Perché non ho mai programmato di metterci le mani sopra
Nessun tipo di denaro o donna come te
Potrebbe durare per tutta la vita
Ma ora che sei qui
Sembra così chiaro
Ora non ho un palazzo del sud
E non sono molto bravo a ballare al rallentatore
Non ho mai nuotato nel canale inglese
Persone che dicono che sono difficile da gestire
Perché sono come una candela al vento
Dove finisci dove inizio io
E non vincerò mai, ma sono bravo a perdere
Ma grazie al signore sono bravo a scegliere
Perché ora che siamo qui
Sembra così chiaro
Quando le luci si spengono e la musica suona
Mi sento come un re che può cantare per giorni
So che a volte non siamo sempre d'accordo
Gridano di più e più do
Ci vuole un pedaggio sul modo in cui viviamo
Per favore, perdonami, piccola, prova a vedere
Sì, prova a vedere
Per favore, prova a vedere
Ottieni il meglio di me
Non ho fatto nessuna prenotazione
Non ho pianificato nessuna vacanza fantastica
Perché ho inseguito le gocce di pioggia che cadevano
Scappando dall'amore quando continua a chiamare
E so che pensi che io stia solo giocando sul campo
Ma lascia che ti mostri cosa è reale
Perché sono tutto dentro come un giocatore d'azzardo pazzo
E anche se non ho tutte le risposte
Da quando sei qui
Sembra così chiaro
Quando le luci si spengono e la musica suona
Mi sento come un re che può cantare per giorni
So che a volte non siamo sempre d'accordo
Gridano di più e più do
Ha un impatto sulla vita che viviamo
Per favore, perdonami, piccola, prova a vedere
Sì, prova a vedere
Per favore, prova a vedere
Ottieni il meglio di me
Quando le luci si spengono e la musica suona
Mi sentivo come un re che può cantare per giorni
So che a volte non siamo sempre stati d'accordo
Urlerebbero di più e più do
Ha avuto un impatto sul modo in cui viviamo
Ma per favore ricorda tesoro quando pensi a me
Quando pensi a me
Per favore, prova a vedere
Hai avuto la meglio su di me
Il meglio di me, il meglio di me
Hai avuto la meglio su di me
Cara vedi
Hai avuto la meglio su di me