Traduzione del testo della canzone Black Bob - Kid Rock

Black Bob (originale)

They used to call me names
Said i was just a wanna be
But now they all pay to see
What they were gettin for free
How about them days and now
You dont know what to say
Aint it funny how the sun can shine
And hide away
And its a long way on a they say highway
Im still runnin
A lonesome highway of uncut my way
Can you feel me comin
In a 59 drop top blood red cadillac
Knock knockin
Black bob at your door
Still rockin
Everybody say that
Knock knockin
They used to say ritchie boy
He got no sense
But now they say oh bobby man
He was my best friend
Aint it funny how the glory and the stories
And the times can change
And no sense ritchie just
But himself a big fuckin airplane
I grew up in the back woods
Hung in the crack hoods
Learned to pimp
Like a mack should
I could have been a rich man like pops
I never kissed ass
And those days since passed
Here i stand like jesus
I dont need this
Fuck you ho’s can squeeze this
I cant believe this
Im so wasted
From all the fruits of life
That ive tasted
Never a clone on the microphone
I got shit built up
Cause i never felt loved at home
And all alones how i spend my free time
Writin freal rhymes
Drinkin cheap wine
Easy whips
And a cracker
Im the master blaster
No one cuts faster
The king of disaster
Is who i’am ho
And i’ll be rippin the fuckin ryhmes
And ill make you mother shit her pants bro
So so
You better watch your back
Watch for me comin
Watch for me comin
In a 59 drop top blood red cadillac

Black Bob (traduzione)

Mi chiamavano per nome
Ho detto che ero solo una voglia di esserlo
Ma ora pagano tutti per vedere
Quello che stavano ottenendo gratis
Che ne dici di quei giorni e adesso
Non sai cosa dire
Non è divertente come il sole possa splendere
E nasconditi
Ed è una lunga strada su una, dicono, autostrada
Sto ancora correndo
Un'autostrada solitaria a modo mio
Riesci a sentirmi arrivare
In una cadillac rosso sangue da 59 drop top
Bussare bussare
Bob nero alla tua porta
Ancora rock
Lo dicono tutti
Bussare bussare
Dicevano "ragazzo ricco".
Non ha senso
Ma ora dicono oh bobby man
Lui era il mio migliore amico
Non è divertente come la gloria e le storie
E i tempi possono cambiare
E non ha senso solo ritchie
Ma lui stesso un grande fottuto aeroplano
Sono cresciuto nel bosco
Appeso nei cappucci di crack
Ho imparato a fare il magnaccia
Come dovrebbe fare un mack
Avrei potuto essere un uomo ricco come i papà
Non ho mai baciato il culo
E quei giorni da allora sono passati
Qui sto come Gesù
Non ho bisogno di questo
Fanculo, puoi spremere questo
Non posso crederci
Sono così sprecato
Da tutti i frutti della vita
Che ho assaggiato
Mai un clone sul microfono
Mi sono accumulato merda
Perché non mi sono mai sentito amato a casa
E da solo come trascorro il mio tempo libero
Scrivere filastrocche
Bere vino a buon mercato
Fruste facili
E un cracker
Sono il maestro blaster
Nessuno taglia più velocemente
Il re del disastro
È chi sono io
E farò ripire le fottute ritmiche
E farò in modo che tua madre si caga i pantaloni, fratello
Così così
Faresti meglio a guardarti le spalle
Guarda per me che sto arrivando
Guarda per me che sto arrivando
In una cadillac rosso sangue da 59 drop top