Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me U Love Me - Kid Rock

Don't Tell Me U Love Me (originale)

From hard luck tricks
To trust fund freaks
Bathroom stalls to penthouse suites
I been around
I been around
From the bottom of the barrel
To the cream of the crop
They’ve picked me up
And I’ve watched them drop
I been around
I been around
I sang them all a song or two
About simple things
Still I feel I’m being used
Isn’t a damn thing changed
I’m an outlaw
Bad Leroy Brown
The only Cool Hand Luke left in this town
I get my loving on the run
I’m a low down
Mister fly by night
Baby slow down
Let me show you right
I sure don’t want to hurt no one
So, don’t tell me you love me
Don’t tell me you love, love me do
Don’t tell me you love me
Because love’s one thing that I cannot do
And it’s the only thing that I can’t give to you
From Hollywood hoes to backstage jive
Jacked up trucks and Gulf Stream 5's
I been around
I been around
From silly little girls who play them games
To the rich and famous
I won’t say no names
I been around
I been around
You got to touch the stove to learn they say
Get burnt and learn that way
You better keep your feelings at bay
Or honey you going to pay
So, don’t tell me you love me

Don't Tell Me U Love Me (traduzione)

Dai trucchi della sfortuna
Per fidare i fanatici dei fondi
Le cabine del bagno alle suite attico
Sono stato in giro
Sono stato in giro
Dal fondo della botte
Alla crema del raccolto
Mi hanno prelevato
E li ho visti cadere
Sono stato in giro
Sono stato in giro
Ho cantato a tutti loro una o due canzoni
A proposito di cose semplici
Eppure mi sento usato
Non è una dannata cosa cambiata
Sono un fuorilegge
Il cattivo Leroy Brown
L'unico Cool Hand che Luke è rimasto in questa città
Metto in fuga il mio amore
Sono un basso
Mister vola di notte
Bambino rallenta
Lascia che ti mostri bene
Di sicuro non voglio fare del male a nessuno
Quindi, non dirmi che mi ami
Non dirmi che ami, amami fai
Non dirmi che mi ami
Perché l'amore è una cosa che non posso fare
Ed è l'unica cosa che non posso darti
Dalle troie di Hollywood al jive dietro le quinte
Camion sollevati e Gulf Stream 5
Sono stato in giro
Sono stato in giro
Da bambine sciocche che giocano a loro
Ai ricchi e famosi
Non dirò nessun nome
Sono stato in giro
Sono stato in giro
Devi toccare i fornelli per sapere che dicono
Bruciati e impara in questo modo
Faresti meglio a tenere a bada i tuoi sentimenti
O tesoro, pagherai
Quindi, non dirmi che mi ami