Traduzione del testo della canzone Drinking Beer with Dad - Kid Rock

Drinking Beer with Dad (originale)

It’s the simple things in life
But life ain’t so simple right
And times get hard and people can make you mad
But I remember when I was young
I couldn’t wait to turn 21
Sit in the backyard sun and drink beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and grinning
We’d hem and haw, we’d cuss and fight
But that’s where I learned life’s best advice
We’d talk about when I was young and bad
Sometimes he’d make me fightin' mad
Best education I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Nowadays most things have changed
This whole world is heading down the drain
There’s no God in schools
Toting guns is the latest fad
A little discipline would sure be nice
A little lesson in wrong and right
Maybe it’s time young man to have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and singing
I’d play him songs all through the night
I’d praise the Lord I saw the light
We’d stay up late and make mom mad
But half the time we’d just laugh and laugh
Some of the best times I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Now son I’m so damn proud of you
And the young man you’ve turned into
You’re the best son a father could ever have
And though your grandpa’s done past on
Soon you’ll be 21
So come on the back porch son and have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking our guitars and grinning
We’ll hem and haw, we’ll cuss and fight
But I’ll pass along life’s best advice
We’ll talk about your old granddad
The things he gave us he never had
I wish forever our time could last
I wish this world wouldn’t move so fast
Out here on the back porch
Out here on the back porch drinking beer with dad

(traduzione)

Sono le cose semplici della vita
Ma la vita non è così semplice
E i tempi si fanno duri e le persone possono farti impazzire
Ma ricordo quando ero giovane
Non vedevo l'ora di compiere 21 anni
Siediti al sole del cortile e bevi birra con papà
Bere birra con papà
Là fuori, sulla veranda sul retro, oscillante
Bere birra con papà
Prendo la mia chitarra e sorrido
Avremmo orlato e fatto, imprecheremmo e litighiamo
Ma è lì che ho imparato i migliori consigli della vita
Si parlava di quando ero giovane e cattivo
A volte mi faceva impazzire
La migliore istruzione che abbia mai avuto
Era là fuori nella veranda sul retro a bere birra con papà
Al giorno d'oggi la maggior parte delle cose sono cambiate
Questo mondo intero sta andando in malora
Non c'è Dio nelle scuole
Toting guns è l'ultima moda passeggera
Un po' di disciplina sarebbe sicuramente bello
Una piccola lezione di sbagliato e giusto
Forse è il momento di bere una birra con papà
Bere birra con papà
Là fuori, sulla veranda sul retro, oscillante
Bere birra con papà
Prendo la mia chitarra e canto
Gli suonavo canzoni per tutta la notte
Loderei il Signore, ho visto la luce
Stavamo alzati fino a tardi e facevamo arrabbiare la mamma
Ma la metà delle volte ridevamo e ridevamo
Alcuni dei momenti migliori che abbia mai avuto
Era là fuori nella veranda sul retro a bere birra con papà
Ora figliolo sono così dannatamente orgoglioso di te
E il giovane in cui ti sei trasformato
Sei il miglior figlio che un padre possa mai avere
E anche se tuo nonno ha finito
Presto avrai 21 anni
Quindi vieni nella veranda sul retro figlio e fatti una birra con papà
Bere birra con papà
Là fuori, sulla veranda sul retro, oscillante
Bere birra con papà
Scegliere le nostre chitarre e sorridere
Lo faremo e lo faremo, imprecheremo e combatteremo
Ma ti trasmetterò i migliori consigli della vita
Parleremo del tuo vecchio nonno
Le cose che ci ha dato non le ha mai avute
Vorrei che il nostro tempo potesse durare per sempre
Vorrei che questo mondo non si muovesse così velocemente
Qui fuori, nella veranda sul retro
Qui fuori, nella veranda sul retro, a bere birra con papà