Traduzione del testo della canzone For the First Time (In a Long Time) - Kid Rock

For the First Time (In a Long Time) (originale)

I been livin' like a drunken sailor
Playin' in a rock 'n roll band
Far from a failure, I feel like a brand new man
Smoking like a fiend and schemin'
Dealin' with the upper hand
It’s been so long since I felt this good, God damn
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I’m done payin' my dues
For the first time, in a long time
I don’t feel used
Let’s go out honky tonkin'
Dancing till the morning light
The time is now and this time I feel all right
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I don’t stand accused
For the first time, in a long time
I feel brand new
Life’s been kind, water tastes like wine
I feel so high like I’m on cloud nine
For the first time, in a long time

(traduzione)

Vivo come un marinaio ubriaco
Suonare in una rock 'n roll band
Lungi dall'essere un fallimento, mi sento un uomo nuovo di zecca
Fumando come un diavolo e tramando
Affrontare il sopravvento
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così bene, maledizione
Finalmente sono in piedi
Sento che non riesco proprio a cadere
Il tuo amore mi porta in un posto più alto
Per la prima volta, dopo tanto tempo
Ho finito di pagare le mie quote
Per la prima volta, dopo tanto tempo
Non mi sento usato
Usciamo honky tonkin'
Ballando fino alla luce del mattino
Il momento è ora e questa volta mi sento bene
Finalmente sono in piedi
Sento che non riesco proprio a cadere
Il tuo amore mi porta in un posto più alto
Per la prima volta, dopo tanto tempo
Non sono accusato
Per la prima volta, dopo tanto tempo
Mi sento nuovo di zecca
La vita è stata gentile, l'acqua sa di vino
Mi sento così in alto come se fossi al settimo cielo
Per la prima volta, dopo tanto tempo