Traduzione del testo della canzone God Save Rock n Roll - Kid Rock

God Save Rock n Roll (originale)

Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin
No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
You can throw some dap but it’s best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll
He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long
They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip’s a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song
But east LA ain’t a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can’t cash
And sometimes ya feel like life’s movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll
Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won’t sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll
He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills
His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles
He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain’t all it’s cracked up to be
He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
Hey mister big shot, how’s it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you’d get this old
I’m still tryin' to be, I’m still singin' in key, I’m still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!

(traduzione)

Ragazzo della porta accanto non troppo compiacente
Perso finché non ha trovato il modo di battere il marciapiede
Camminava come un santo smarrito lontano in un mondo di peccato
No mamma per assicurare la sua situazione
Un disadattato fa pipì scarsa istruzione
Ha parlato di una grande partita ma non è mai riuscito a vincere
E il sud-ovest di Detroit non è un posto per non parlare di spazzatura
Puoi buttare un po' di soldi, ma è meglio non mostrare denaro
Cresci rapidamente, combattendo per la fascia alta della classe inferiore
E a volte ti senti come la sabbia in una clessidra
Ehi giovanotto, è meglio che tu scavi nel profondo della tua anima
È meglio che impari a suonare e prega Dio di salvare il rock n roll
Ha ottenuto una fascia di quattro elementi per la sua laurea
Un furgone di seconda mano e hanno girato la nazione
Ma nessuno sembrava voler cantare a lungo
Si sono diretti a ovest per trovare la salvezza
Ma la Sunset Strip è una grande tentazione
Le ragazze e la cocaina sembravano scrivere ogni canzone
Ma l'est di Los Angeles non è un posto per non parlare di spazzatura
Puoi giocare per ottenere suggerimenti, ma quanto può durare quella vita
Cresci in fretta, scrivendo assegni che non puoi incassare
E a volte hai la sensazione che la vita si muova troppo velocemente
Ehi giovanotto, è meglio che tu scavi nel profondo della tua anima
Faresti meglio a trovare la tua strada e pregare Dio di salvare il rock n'roll
Sì Dio, salva il rock'n'roll
Se riesci a trovare un modo, giuro che non venderò la mia anima
Ehi Dio, salva il rock roll
Apri la strada e, ehi Dio, salvi il rock n'roll
È stato ancorato a essere la prossima sensazione
Un grosso assegno per il suo aggravamento
E un luogo ribelle nascosto in alto sulle colline
Le sue canzoni suonavano forte su ogni stazione
E MTV a rotazione completa
E il suo garage era pieno di grandi Cadillac DeVilles
Ha venduto la sua anima che era un'invenzione
Ha trovato il successo ma ha perso la pazienza
Perché vivere sulla strada non è tutto ciò che è previsto
È stato abbandonato nel mezzo del consolidamento
Sua moglie ha preso la metà e poi le tasse
Lo ha lasciato subito all'altare in ginocchio
E il sud-ovest di Detroit non è un posto per non parlare di spazzatura
Ehi, signor pezzo grosso, come ci si sente a essere di ritorno?
Sì, ce l'hai fatta, sei diventato un membro della classe superiore
Hai dimenticato le tue radici e hai fatto in modo che tutti ti baciassero il culo
Ehi giovanotto, scommetto che non avresti mai pensato che saresti diventato così vecchio
Sto ancora cercando di essere, sto ancora cantando in chiave, sto ancora vivendo libero
Allora fottiti tutti, ho detto lunga vita al rock n roll!